功效

这些化学物质可以调节钾的功效。

These chemicals modulate the effect of potassium .

那种药对我有良好功效。

The medicine had a good effect on me .

我们正在研究我们的经营情况，看是否有可以节约和提高功效的地方。

We are looking at our business to see where savings and efficiencies can be made .

这家矿泉疗养浴场极尽奢华，功效极高。

The spa is the last word in luxury and efficiency .

它们的主要功效是保健而非治病。

Their main job is to preserve health rather than treat illness

大多数预制减肥产品几乎都没有什么功效。

Most pre-prepared weight loss products are next to useless .

百里香茶的杀菌功效可用于成人。

Thyme tea can be used by adults for its antiseptic qualities .

他同时也对大蒜的医学功效深信不疑。

He also had an invincible faith in the medicinal virtues of garlic .

人参以其滋补功效而广为人知。

Ginseng is generally known for its tonic properties .

远古文明相信新鲜的空气和阳光有治病的功效。

Ancient civilizations believed in the curative powers of fresh air and sunlight .

这种乳液具有清洁和润肤的功效。

The lotion moisturizes while it cleanses .

红酒降低胆固醇的功效被媒体夸大了。

The power of red wine to counteract high cholesterol has been ballyhooed in the press .

只有一流的司机才能让那种机器发挥出最大的功效。

One needs to be a first-class driver to get the best out of that sort of machinery .

劝人安贫乐道是古今治国平天下的大经络，开过的方子也很多，但都没有十全大补的功效。

(鲁迅) Since ancient times urging men to find contentment in poverty has been one great way of preserving peace and order ; but though many prescriptions have been made out , none is completely effective .

此外，茶叶还具有平气降火的功效，更能延缓癌细胞的增长速度。的确，茶叶能帮助人们对抗癌症和心脏疾患，但不是所有的茶叶都具有这类功效。

Tea leaves can calm inflammation in the body and may slow the growth of cancer cells .

将某样东西upcycle（即“改造再利用”）其实就是用创新的方式将其改造以让其发挥新的功效。

To upcycle something is to take a used object and adapt it in an innovative1 way to a new function .

具有补脾益气、清热解毒、润肺止咳等功效。

With Spleen Qi , heat antidotes , such as cough Runfei effectiveness .

其他的研究也证实了不同种类的巧克力确实功效不同

Other research validates that when it comes to chocolate , type does matter .

研究人员设计了一种有同等功效的双面胶带，这种胶带经酸处理过。

The researchers developed a double-sided tape treated with a type of acid to do the same .

例句给她带带高帽子特别有效。你一定得相信我，这款护肤霜抗皱纹的功效简直太神了。

You 've got to trust me on this : this cream works like magic on wrinkles .

由于它有降血脂和血压的功效，所以特别有助于改善心脏健康。

They may be particularly helpful in promoting heart health due to their potential to lower blood lipids and blood pressure .

“反射比每增加1%，就相当于每平方米内少吸收太阳10瓦的热能。所以基本上，这种涂料可以提供18千瓦的降温效果。这很厉害。比普通空调在同等大小的房屋中功效还要强。”

Every one per cent of reflectance you get will translate to ten watts1 per metre squared less heating from the Sun . So , basically , it provides cooling of 18 kilowatts2 . That 's really a big deal . That 's more than a typical air conditioner does for a house with the same kind of space .

超临界CO2生姜提取物在洗去型发用产品中的功效，实验及试用观察

The efficacy and experimentation of the ginger extraction in the hair care products

目的：β-胡萝卜素（β-Carotene，βC）是类胡萝卜素的一种，广泛存在于黄绿色蔬菜与水果中，作为一种生物抗氧化剂，其防癌、抗癌功效得到广泛关注。

OBJECTIVE : - carotene ( C ) is one kind of carotenoids and widely present in food supply such as fruit and vegetable .

从蜂胶的功效成分&黄酮类化合物着手，测定了真品蜂胶、杨树胶和搀假蜂胶的HPLC指纹图谱。

The HPLC fingerprints of flavonoids in the authentic propolis , poplar tree 's gum and adulterate propolis were determined in this paper .

机场指挥中心（ACC）似乎正在根据已建立的程序发挥功效。

Airport Command Center ( ACC ) appears to function according to established procedures .

因此，重组Arah2壳聚糖纳米粒具有抗花生过敏的显著功效。

The antiallergic effects of recombinant Ara h 2 chitosan nanoparticle is obvious .

研究结果表明，此种新开发的大豆蛋白制品的蛋白质功效比值（PER）为2.0（参考酪蛋白为2.6），营养质量达到国外同类产品的水平，食品卫生上的安全性也是可靠的。

Results showed that these recently developed products had a PER value of 2.0 ( PER value for casein used as reference was 2.6 ) meeting the specification for similar products in the international market .

结论这一方法总结了皮纹的SAR和SSD是最客观、有效和敏感的参数，为皮肤生理病理学的研究尤其是祛皱护肤类化妆品的功效评价提供了满意的定量分析指标。

Conclusions The method provides approving quantitative analysis index for the dermatic physiopathology study , especially skin protection cosmetics efficacy evaluation .

Zhang&Xu（2004）研究表明，这一忽视会显著降低QTL检测功效。

Zhang & Xu ( 2004 ) indicates that this neglect will significantly reduce the power of QTL detection .