冲任失调

患者多为肝郁痰凝证和冲任失调证。

Liver depression for patients with multi-Tanning red card and any imbalance in evidence .

治疗组对各证型疗效比较：以风热证、湿热证较高，血瘀痰凝证与冲任失调证较低。

The result of wind-heat syndrome and humid heat syndrome were better while blood and sputum stasis syndrome and Chong-ren disturbance syndrome were not so good .

中医学认为其病因病机与情志因素、淫邪因素、生活与体质因素等引起肾、肝、脾功能失常、气血失调，影响到冲任失调有关。

According to the knowledge of gynecology of TCM , many factors such as the disturbance of sentiment , exogenous pathogenic factors , living and body constitution can cause the dysfunction of the Kidney 、 the Liver 、 the Spleen 、 qi and blood and Chongren .

根据中医理论及长期的临床实践观察，我们认为乳腺增生病的基本病机为肝郁痰凝和冲任失调。其中肝郁痰凝又是本病发生的最主要、最基本的病机。

According to TCM theory and long clinical observation , it was believed that the pathogenesis of cyclomastopathy is liver qi depression and phlegm stasis and the disorders of chong and ren meridians , among which liver qi depression and phlegm stasis is the main cause .

采用卡方检验、描述性分析总结对北京地区乳癖患者各证候类型的中医体质特点。[结果]经统计得出北京地区乳癖患者证型主要为肝郁气滞型、冲任失调伴脾虚型。

Using the chi-square test , descriptive analysis Lo summarize the physical characteristics syndromes of TCM of the patients with hyperplasia of mammary glands in Beijing area , [ results ] The main types are liver Qi stagnation , Chong and Ren disorders associated with deficiency of the spleen .