内线作战

我们则处于内线作战地位。

On the other hand , we are in the position of operating on interior lines .

如果我们只想在内线作战要舒服一些，就中了敌人的毒计。

If we were bent on fighting on interior lines for the sake of convenience , we would fall into the enemy 's deadly trap .

拿作战线来说，敌人是外线作战，我们是内线作战。无人看守的线路无线电台

As far as the operational lines are concerned , the Japanese are operating on exterior and we on interior lines . unattended wayside radio station

第四章主动地灵活地有计划地执行防御战中的进攻战、持久战中的速决战、内线作战中的外线作战

Chapter IV initiative , flexibility and planning in conducting offensives within the defensive , battles of quick decision within protracted war , and exterior-line operations within interior-line operations

退却的军队能够选择自己所欲的有利阵地，使进攻的军队不得不就我范围，这是内线作战的一个优良条件。

One advantage of operating on interior lines is that it makes it possible for the retreating army to choose terrain favourable to itself and force the attacking army to fight on its terms .

处于战略上内线作战的军队，特别是处于被围剿环境的红军，蒙受着许多的不利。

An army operating on strategically interior lines suffers from many disadvantages , and this is especially so in the case of the Red Army , confronted as it is with " encirclement and suppression " .

我们的力量是发展的，胜利不小，不过外线作战确实不如内线作战痛快、舒服。

Our forces are growing and we have more than a few victories to our credit . However , we must admit that fighting on exterior lines is not so easy and convenient as on interior lines .

这时，敌是进攻和外线作战，我是防御和内线作战。防御中的进攻，持久中的速决，内线中的外线

When the enemy launches a converging attack , he is on the offensive and operating on exterior lines , while we are on the defensive and operating on interior lines . OFFENCE WITHIN DEFENCE , QUICK DECISIONS WITHIN A PROTRACTED WAR , EXTERIOR LINES WITHIN INTERIOR LINES

从整个抗日战争看来，由于敌之战略进攻和外线作战，我处战略防御和内线作战地位，无疑我是处在敌之战略包围中。

Taking the war of resistance as a whole , there is no doubt that we are strategically encircled by the enemy , because he is on the strategic offensive and is operating on exterior lines while we are on the strategic defensive and are operating on interior lines .

（五二）内线和外线&抗日战争是整个处于内线作战的地位的；

52 . Interior and exterior lines . The anti-Japanese war as a whole is being fought on interior lines ;