入侵阿富汗

类似地，在苏联1979年入侵阿富汗后，美国总统吉米卡特（jimmycarter）减少了粮食出口并抵制了莫斯科奥运会，而不是使用看上去不会可信的武力威胁。

Similarly , after the Soviet Union invaded Afghanistan in 1979 , President Jimmy Carter curtailed grain sales and boycotted the Moscow Olympics , rather than use a threat of force which would not look credible .

苏联入侵阿富汗使印度失掉一个缓冲国。

India lost a buffer state because of the Soviet invasion of Afghanistan .

我认为，决定入侵阿富汗是正确的。

I believe that the decision to invade Afghanistan was the right one .

当时几十个国家由于苏联入侵阿富汗而抵制这一盛事。

Dozens of countries boycotted the event because of the Soviet invasion of Afghanistan .

八年前美国发生恐怖主义袭击，导致美国入侵阿富汗，试图驱逐塔利班分子。

Taliban Control Spreads in Afghanistan Eight years after the terror strike on the United States , which

美国入侵阿富汗。

The US invades Afghanistan .

这一年之前，苏联军队入侵阿富汗，因此，莫斯科夏季奥运会遭到全球60个国家的联合抵制。

That was a year after Soviet troops invaded Afghanistan . 60 countries boycotted the Moscow Summer Games .

因抗议苏联入侵阿富汗，只有81个国家参加。

Only 81 countries participated in those games because of a boycott against the Soviet invasion of Afghanistan .

因此美国遭受袭击一个月后入侵阿富汗，也赢得了广泛的国际支持。

America 's invasion , one month after America itself had been attacked , therefore enjoyed broad international support .

美国在2001年末开始入侵阿富汗时，阿富汗的医疗基础设施已经完全被摧毁。

The country 's health infrastructure was completely destroyed by the time the U.S. invasion began at the end of 2001 .

70年代末，他因为强烈谴责苏联入侵阿富汗而遭到了逮捕和流放。

By the end of 1970s , he was arrested , then banished because he strongly condemned Soviet invasion to Afghanistan .

自从2001年美国领导的盟军入侵阿富汗以来，这是喀布尔发生的最致命的爆炸事件之一。

The bombing was one of the most deadly in Kabul since the U.S. - led invasion of Afghanistan in 2001 .

苏联入侵阿富汗时，美国及欧洲国家应予以抵制（华盛顿邮报）

America and the European countries should press back when the Soviets overstep and aggress , as in Afghanistan ( Washington Post )

据说，在20世纪80年代苏联入侵阿富汗的战争中，在阿富汗服役的美、巴特种部队曾联合圣战者共同抗击苏联侵略者。

It is alleged some of these forces served in Afghanistan , fighting alongside the mujahedeen against the Soviets in the 1980s .

1980年的今天，美国吉米·卡特总统宣布美国为抗议苏联入侵阿富汗的行为，抵制1980年在莫斯科举行的夏季奥运会。

1980-President Jimmy Carter announces a United States boycott of the1980 Summer Olympics in Moscow to protest the Soviet Invasion of Afghanistan .

入侵阿富汗很容易，因为政府可以宣称造成911事件的元凶&邪恶的本拉登藏身此处。

Invading Afghanistan was simple because the Government claimed that is where the " evil " Bin Ladin was residing who they blamed for911 .

可能他们是对的，但是美国对华沙的外交政策在苏联入侵阿富汗之前是对的么？

Perhaps , they were right , but was the foreign policy of the United States right before Afghanistan , towards the Warsaw Pact ?

遍布全国的反对声音给五角大楼以明确的信号：巴基斯坦的人民是不支持美国入侵阿富汗的。

Country-wide terrible protests sent a clear message to Pentagon and its policy makers that people of Pakistan were not supporting American invasion on Afghanistan .

两年内，他把地面部队人数增加到10万，略低于20世纪80年代苏联入侵阿富汗时的最高部队人数。

Within two years he had taken the figure up to 100,000 , which was just shy of the Soviet troop peak during its 1980s occupation .

而正如苏联入侵阿富汗进而改变了齐亚·哈克将军的身份一般，9·11事件让穆沙拉夫将军摇身一变，不再是世界的弃儿。

Just as the Russian invasion of Afghanistan had changed everything for General Zia , so 9 / 11 transformed General Musharraf from an international outcast .

1980年1月，英·甘地第二次执政。执政之初，印度面临着苏联入侵阿富汗的严重局面。

Following Soviet invading Afghanistan , Indira Gandhi returned to power in January 1980 . India lost a buffer state because of the Soviet invasion of Afghanistan .

而在1979年苏联入侵阿富汗时，组织内部产生了分歧，并对于这个克林姆林帝国的沦陷国家表示缄默。

It was riven with disagreement over the Soviet invasion of Afghanistan in1979 and had nothing to say about the captive nations of the Kremlin 's empire .

但有些人的确很支持他们，因为虔诚的普什图人对于美国人入侵阿富汗，还推翻了塔利班政权感到非常气愤。

But some people supported them because the very religious Pashtuns were angry at the American invasion of Afghanistan and the removal of the Taliban from power there .

报告发现，由于计划不周、管理不善，自从入侵阿富汗以来至少有310亿美元资金被浪费了，相当于每天浪费1200万美元。

It found that at least $ 31bn had been wasted through poor planning and management – the equivalent of $ 12m a day since the invasion of Afghanistan .

自1979年苏联在石油危机期间入侵阿富汗以来，俄罗斯的政治生活一直与油价明显关联。

That Russian political life has been correlated with the price of oil has been apparent ever since the Soviet invasion of Afghanistan came amid the 1979 oil shock .

苏联入侵阿富汗，导致以美国为首的多个国家联合抵制1980年的莫斯科奥运会；随后，以苏联为首的一些国家抵制了1984年洛杉矶奥运会。

The Soviet invasion of Afghanistan prompted a US-led boycott of the Moscow games in 1980 , followed by a Soviet-led boycott of the 1984 Games in Los Angeles .

不过，经通胀调整后，目前金价与1980年苏联入侵阿富汗时期创下的逾2300美元历史最高纪录相比仍有不小距离。

Adjusted for inflation , gold prices are , however , still a long way from their all-time high above $ 2,300 in 1980 reached during the Soviet invasion of Afghanistan .

1979年苏联入侵阿富汗后，美国带头抵制1980年莫斯科奥运会，开启利用国际体育赛事为地缘政治博弈手段之先河。

After the 1979 Soviet invasion of Afghanistan , the US led a boycott of the 1980 Olympic Games in Moscow , setting a precedent for using international sporting events as a proxy for geopolitical brinkmanship .

1979年苏联入侵阿富汗，给西方七国首脑会议敲了一记警钟，那就是经济与政治是密不可分的。从1980年首脑会议开始，议题已经发生了变化，从谈论经济到经济与政治并重。

In 1979 , the Soviet Union invaded Afghanistan is an alarm for G7.They began to understand that economy cannot be divided from politics , so the issues took changes in 1980 summit , ranging from economy to politics .

有时候自己亲自上阵，为圣战分子挖掘壕沟，帮助他们抗击入侵阿富汗的苏联人，同时他炸山头，挖隧道，连通武器库和战地医院。抗战一直持续到1989年，最后异教徒敌人无可奈何，悻悻地撤军走人。

digging trenches for the mujahideen to fight along in Afghanistan against the Soviet invaders , blasting tunnels in the mountains for their arms dumps and field hospitals , until in 1989 the unbeliever-enemy withdrew in shame and disgrace .