先正达公司

JimMcCarthy：“但是该事件却严重扰乱了食用玉米的可获得性。所以，我们这次影响可能也会非常严重。我们敦促先正达公司深思熟虑。”

JIM McCARTHY : " But it did cause major s in the availability of food-grade corn . So we do think this will have a major impact . And we 're urging Syngenta to rethink this . "

先正达公司（syngenta）官员JackBernens解释了这种酶的工作原理。

Syngenta official Jack Bernens explains how it works .

更大胆的是，中国化工（ChemChina）据报道正考虑以现金竞购市值350亿瑞士法郎的先正达公司（SyngentaAG）。

And most brazenly , ChemChina is reportedly considering an all-cash bid worth SFr35bn for Syngenta AG .

去年，在先正达公司（syngenta）承认自己出售的玉米中偶然含有未经批准的转基因玉米之后，欧盟（eu）暂时禁止从美国进口玉米动物饲料。

The EU last year temporarily banned imports of US corn animal feed after Syngenta admitted said it accidentally sold corn that contained unapproved genetically modified corn .

2001年，先正达公司（syngenta）生产的基因改造的食品被发现在没有被批准的情况下进入食品供应链。

In two thousand one , genetically modified corn made by Syngenta was found in the food supply chain without approval .

生产MIR-162转基因的公司先正达公司（SyngentaAG）周五在通过电子邮件发表的声明中呼吁中国修订法律，认可MIR-162转基因。

Syngenta AG , which makes the MIR-162 strain , called on China in an emailed statement Friday to update its laws to allow the strain . '

先正达公司称，这其中包括商业机密。

Syngenta says it has trade secrets to protect .

先正达公司向政府缴纳了罚款。

Syngenta paid a fine to the government .

先正达公司表示他们将采取措施，避免这种新型玉米进入食品渠道。

Syngenta says it will take measures to keep the new maize out of the food supply .

瑞士先正达公司对玉米进行基因改造，使其富含阿尔法淀粉酶。

The big Swiss company Syngenta genetically engineered the maize to contain an enzyme called alpha amylase .

杰克·布尔诺称，先正达公司仅向把玉米提供给附近乙醇加工厂的农民出售种子。

Jack Bernens says the company will sell seeds only to farmers who take their crops to nearby ethanol processing plants .

譬如，孟山都、杜邦和先正达农公司都在培育用水量小的农作物。

For example , companies like Monsanto , DuPont and Syngenta are developing corn with reduced water needs .