倘若

倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。

If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him .

倘若发现情况，立即报告。

If you find anything unusual , report immediately .

她倘若接受，那她就是个傻瓜。

She 'd be a fool to accept it .

倘若没有延误，我们应该在今晚完工。

We should finish by tonight , barring hold-ups .

当然了，倘若价格合适，我们将采购你们的全部产品。

We 'll buy everything you produce , provided of course the price is right .

倘若那些俱乐部真的赚了，那么球员就会获得一大笔奖金。

Let us assume those clubs actually win something . Then players will receive large bonuses

倘若他真是君子，他会付这笔钱的。

If he is anything of a gentleman , he will pay the money .

倘若你有任何特别的需要，我们的空中服务员会尽量给予协助。

Should you have any special needs , our flight attendants will do their best to accommodate you .

倘若你的行为能激励他人想得多，学得多，做得多，收益多，那么你就有领导之将才。

If your actions inspire others to dream more , learn more , do more and become more , you are a leader .

如果你呼吸的空气是干净的——倘若你远离城市的雾霾，空气应该是干净的——那么空气里满是让人充满活力与生命力的氧气。

If the air you 're breathing is clean-which it would be if you 're away from the smog of cities-then the air is filled with life-giving , energizing oxygen ．

倘若所有的星星消失或者消亡，

Were all stars to disappear or die

倘若出自妻子之口，则必定会被人认为是妒妇。

If a wife said this , she would be considered to be a jealous wife .

倘若无法产生同样的感情，

If equal affection cannot be ,

能恢复视觉固然好，但灾难也能对人产生奇妙的作用。有一天我突然想到，倘若我不是盲人，我或许不会变得像现在这样热爱生活。

It occurred to me the other day that I might not have come to love life as I do if I hadn ' t been blind .

倘若A不用B的球杆，他就不会被处罚。

No , provided he did not use any of Bs clubs .

而倘若约束C原则具有普遍性，就应该作用于英语之外的其它语言，譬如汉语。

Given the universal property of Principle C , the effects of Principle C should also be found in other languages , for example , the Chinese language .

前面说过，倘若SOA和重用只是耍耍嘴皮子，那么它们注定要失败。

As mentioned previously , if SOA and reuse are only given lip service , then they are bound to fail .

爱尔兰对自己的国家税收政策进行了辩护，并表示，倘若欧盟委员会的裁定不利于自己，就将立即向欧洲法院（EuropeanCourtofJustice）提起上诉。

Ireland defends its national tax policy and has said that it will appeal immediately to the European Court of Justice if the decision goes against it .

倘若CEO们要在这个收益发布季节合唱一曲的话，他们或许会不约而同地提及强大的美元。

If there was a chorus to be sung this earnings season , CEOs would probably reference the mighty greenback in harmony .

倘若处于该种情况，那由于行星X正指向太空，阔别了太阳，地球也同样会实验着这么做。

If this is the stance , then since Planet X is pointing OUT into space , away from the Sun , then the Earth will attempt to do likewise .

倘若SketchUp的功能能在Eclipse插件内实现，那就更棒了。

It would be even better if SketchUp 's capabilities were implemented inside an Eclipse plug-in .

倘若web服务器发生故障，web场入口点（通常是一个路由器或者反向代理服务器）应该能够将请求重新发送到下一个web服务器（如图1所示）。

The web farm entry point ( commonly a router or reverse proxy server ) should be able to re-route requests to the next available web server in the event of web server failure ( as in Figure 1 ) .

倘若我14岁的儿子Raymond晚上想要带女孩子们回家或者吸烟呢？

What if my teenage son , 14-year-old Raymond , wanted to bring girls home every night and smoke ?

倘若中国受困于高失业率，人民币贬值（假定不会加剧贸易紧张和招致报复）将刺激GDP增长，并降低失业率。

If China were suffering from high unemployment , devaluing the currency , assuming that it does not increase trade tensions and invite retaliation , would boost GDP growth and lower unemployment .

倘若欧元区能够接受其纾困基金的评级为AA级，将移除在为受困国家融资方面的自我约束。

If the eurozone accepted a double A rating for its rescue fund , it would lift a self-imposed constraint on the funding it can raise for troubled states .

可按自己的愿望返回任意类型，但倘若不想返回任何东西，就可指示方法返回void（空）。

You can return any type you want , but if you don 't want to return anything at all , you do so by indicating that the method returns void .

爱尔兰国立高威大学（NationalUniversityofIreland，Galway）经济学教授约翰麦克黑尔（JohnMcHale）辩称，在自我存续的偿付危机中，倘若满足若干条件，官方政策能够恢复金融健康。

John McHale , economics professor at the National University of Ireland , Galway , has argued that official policy can restore financial health in a self-perpetuating solvency crisis , provided a number of conditions are met .

倘若没有sessionKey和验证token，就意味着用户需要登录到Facebook并获得一个新的会话和验证键。

If there is no sessionKey and no authentication token that implies that the user needs to log in to the Facebook and get a new session and auth key .

倘若主数据库发生故障，客户端将接收到一个连接错误，使用ACR设置中存储的信息自动尝试连接备用系统。

In the event of primary database failure , the client will receive a connection failure and will attempt to connect to the standby system automatically using the information stored in the ACR settings .

然而，倘若tomorrownow一案吸引了如此多关注，也是因为该行业产生了新一轮重大对抗。

Yet if the tomorrownow trial has attracted so much attention , it is also because of a new epic rivalry in the industry .