保护

她为了保护孩子，可以凶得像只老虎。

She 'll fight like a tiger to protect her children .

每家公司都在奋力保护自己的商业利益。

Each company is fighting to protect its own commercial interests .

他是在议员特权的保护下说出那种指责的话的。

He made the allegation under the protection of parliamentary privilege .

我们的最终目的必须是环境保护。

Our ultimate goal must be the preservation of the environment .

这条裤子上有双倍厚的护膝片以加强保护。

The trousers have double thickness knee panels for extra protection .

新卡将保护公司免遭诈骗。

The new card will safeguard the company against fraud .

警察的职责是保护社会。

It is the business of the police to protect the community .

政府准备对汽车工业实行贸易保护。

The government is ready to introduce protection for the car industry .

正在考虑将这个地区指定为保护区。

The district is under consideration for designation as a conservation area .

这资料不受版权保护。

The information has been placed in the public domain .

他们尽力保护自己免受困难和不确定因素的影响。

They tried to buffer themselves against problems and uncertainties .

保护自然环境在经济上和美化环境上都有好处。

The benefits of conservation are both financial and aesthetic .

成立这个协会是为了保护濒危物种不致灭绝。

The society was set up to preserve endangered species from extinction .

眼泪有助于保护眼睛去除可能有害的异物。

Tears help to protect the eye from potentially harmful foreign bodies .

这堵墙挡着常刮的风，起到一些保护作用。

The wall gives some protection from the prevailing wind .

地板用一张搭着一张的报纸保护着。

The floor was protected with overlapping sheets of newspaper .

保护区占地面积大约1140平方公里。

The reserve covers an area of some 1 140 square kilometres .

我们有道义责任保护环境。

We have a moral obligation to protect the environment .

妇女总是在环境保护运动的最前列。

Women have always been at the forefront of the Green movement .

需要有更有力的法律措施来保护消费者。

Stronger legal safeguards are needed to protect the consumer .

一种自我保护意识使她没有贸然行动。

She was held back by some sense of self-preservation .

他们承诺立法保护公民的隐私权。

They promised to legislate to protect people 's right to privacy .

有些动物蜷缩成一团以保护自己。

Some animals roll themselves into a ball for protection .

树木起天然的保护作用，遮挡了阳光的照射。

The trees form a natural protection from the sun 's rays .

谎称为保护平民而派驻了军队。

Troops were sent in , ostensibly to protect the civilian population .

环境保护运动在议会中缺乏有力的支持者。

The green movement lacks effective representation in Parliament .

国家有义务保护本国公民不受外敌侵犯。

The state has a duty to protect its citizens against external enemies .

他请求警方保护。

He asked to be put under police protection .

屋顶有飞檐突出，保护墙壁不受雨淋。

The roof has an overhang to protect the walls from the rain .

你必须采取一切合理的预防措施，保护自己和家人。

You must take all reasonable precautions to protect yourself and your family .