保修期

同样地，iPad主要部件一直享有2年保修期，其他部件享有1年保修期。

Likewise , the the iPad main components has been entitled to a 2-year warranty period , and other components for 1 year warranty .

消协说苹果公司已经承认将Ipad归类为便携式电脑，就应该按照中国法律为其提供至少两年的保修期。

The association says Apple should follow China 's law and offer a minimum two year warranty period on ipads , which are categorized as portable computers .

这电视机有一年的保修期。

The television comes with a year 's guarantee .

这台电视机有整两年的保修期。

The television comes with a full two-year warranty .

这只手表仍在保修期内。

The watch is still under guarantee .

这台电视机还在保修期内吗？

Is the television still under guarantee ?

这辆汽车仍在保修期内吗？

Is the car still under warranty ?

这套设备仍在保修期内。

The equipment is still under warranty .

它还在保修期内。

It was still under guarantee .

他想让AppleII带有一年保修期。

He wanted a one-year warranty to come with the Apple II .

我要买这个VCR还有一个扩展的保修期。

I 'll take this VCR with an extended warranty .

例如，我们一直为MacBookAir和其他Mac电脑的主板和其他主要部件提供2年保修期。

For example , we have been to provide 2 year warranty for the MacBook Air and Mac computer motherboards and other major components .

公司的DELL电脑快过保修期了，同事的机器相继爆浆。

The DELL computers of our company will be out of warranty , the capacitances of my colleague 's computers cracked in succession .

控制台以外的配件，例如但不限于遥控器，电池，耳机，AC适配器将只进行90天的保修期从原始的购买日期。

Accessories outside of the console , such as but not limited to remote control , batteries , earphones , and AC adapter will only carry a90-day warranty from the original date of purchase .

更换问题iPhone手机部件，或者延长保修期，并不会花费苹果太多资金，这么做主要是为了满足中国国家媒体。

It won 't cost the company very much to repair broken iPhones with new parts or extend their warranties -- basically giving China 's state-run media everything they asked for .

一旦这些其它产品交付给客户，ABC将在其保修期截止前，将这些产品的维修费加入定期帐单。

Upon delivery of such other Product to Customer , service fees for Service of such other Product shall be added to the billing cycle following expiration of the labor warranty on such other Product .

如果在保修期内发生任何故障，请将它邮寄至米约克（MIYOKO）服务中心。

If this watch shows any defects within the guarantee period , please mail it to MIYOKO SERVICE CENTER .

在保修期内，当设备需要维修或更换部件时，在业主或epc承包商的要求下，供货商应派有经验的工程师到现场进行技术支持。

During the warranty period , when equipment requires maintenance or parts replacement , the supplier shall assign the experienced engineers to the site to provide technical support to the demand of the owner or EPC contractor .

ullet此工作必须按保修期车辆的单独保修索赔计价。

Ullet this work must be invoiced with a separate warranty claim for vehicles that are still under warranty .

央视去年曝光苹果蓄意回避保修期，而且针对中国消费者执行歧视性的服务政策。之后苹果首席执行长库克（TimCook）发布了一封致歉信，承诺修改在华消费服务政策的条款。

CCTV 's report last year alleging Apple skirted warranty periods and adopted biased customer-service policies for Chinese customers resulted in an apology letter signed by Apple 's Chief Executive Tim Cook . Mr. Cook vowed to revamp aspects of its customer-service policies in China .

使问题更可笑，修复程序NV公司是迫使对戴尔，惠普和其他所有人不解决此问题，它只是使得它不太可能发生在保修期。

To make matters more laughable , the fix that NV is forcing on Dell , HP and everyone else does not fix the problem , it simply makes it less likely to occur during the warranty period .

ullet对于不在保修期内的车辆而言，必须先与顾客协商，然后再由顾客出资排除这些故障。

Ullet these faults must only be repaired following consultation with the customer and at the customer 's expense for vehicles that are no longer under warranty .

您的dunhill腕表在保修期内发生的任何故障，均可获维修和更换零部件，费用全免。

Your Dunhill watch will be repaired and any defective components will be replaced , free of charge , providing that the fault falls within the terms of this guarantee .

迄今为止，SSAMC没有一台交付的发动机在有效的保修期内返厂维修，创下了良好的质量纪录。

Up to now , none of the repaired engine has been returned to SSAMC during its warranty period , making a very nice quality record .

没收钱，因为还在保修期内。

There is no charge because it 's still under warranty .

售货员：保修期内提供免费的服务。

Salesperson : The guarantee provides for free service and parts .

通用汽车的保修期自购车发票日期起算。

The warranty period begins on the date of vehicle invoice .

这个想法让斯科特目瞪口呆，因为保修期一般只有90天。

This flabbergasted Scott ; the usual warranty was ninety days .

先生，对不起。你的保修期已期满了。

Sir , I feel sorry that the repair guarantee is expired .

机器故障是否有三年保修期？

Has it a three-year guarantee against mechanical defects ?