保密协议

参与公开测试不需要签署保密协议。

Participation will not require an nda .

参与公开测试不需要签署保密协议。并确保需要接触对方机密信息的雇员已与公司签订员工保密协议。

Participation will not require an NDA . and shall ensure that its employees who have access to Confidential Information of the other party have signed a non-use and non-disclosure agreement , prior to any disclosure of Confidential Information to such employees .

GT表示，苹果的保密协议赋予这家iPhone制造商“过分的权力”。

GT says Apple 's non-disclosure agreements give the iPhone maker " disproportionate power . "

值得注意的是，另一个战略投资方据信是通用电气（GeneralElectric）也和黑石签署了一个保密协议，以对戴尔的金融服务业务开展尽职调查。

Worth noting that another strategic party believed to be General Electric ( GE ) signed a joiner to Blackstone 's non-disclosure agreement , in order to conduct due diligence on DFS .

上周，苹果（Apple）在亚利桑那州的一家关键组件制造商申请破产，导致苹果与供应商间的保密协议被拖进公众视野。

The confidential deals Apple strikes with suppliers have been dragged into public view by the bankruptcy last week of a key component maker in Arizona .

值得注意的是，另一个战略投资方——据信是通用电气（GeneralElectric）——也和黑石签署了一个保密协议，以对戴尔的金融服务业务开展尽职调查。

Worth noting that another strategic party -- believed to be General Electric ( GE ) -- signed a joiner to Blackstone 's non-disclosure agreement , in order to conduct due diligence on DFS .

WEP（有线等效保密协议）安全机制是目前使用比较广泛的安全协议之一。

WEP ( Wired Equivalent Protocol ) security mechanism is one of widely used security protocols .

据几位了解谈判的人说，Facebook一直在试图消除新闻机构的担心，这些人要求不具名，因为他们签了保密协议。

Facebook has been trying to allay their fears , according to several of the people briefed on the talks , who spoke on condition of anonymity because they were bound by nondisclosure agreements .

供应商必需遵守欧盟的rohs指令，并且愿意同康宁公司签订保密协议。

All suppliers should respect the RoHS directive of the European Community and agree to sign nda 's with corning .

苹果的保密协议细节（协议要求供应商不得供认这些细节）已出现在GTAdvancedTechnologies提交法院的文件中，这些细节包括，若产品信息有任何泄漏，苹果将对泄密方处以5000万美元罚款。

Details of Apple 's non-disclosure agreements , which suppliers are not allowed to acknowledge , have emerged in court filings by GT Advanced Technologies , including the $ 50m penalty the iPhone maker imposes for any leak of product information .

第五章开始我们将注意力集中于在无线网络广泛应用的WEP保密协议上，详细分析了WEP的实现原理与工作机制。

Chapter 5 focuses on WEP which is widely used in WLAN for security , and analyzes the implementation mechanism of the softwares .

里士满大学法学院（UniversityofRichmondSchoolofLaw）的教授卡尔•托拜厄斯（CarlTobias）表示，特斯拉在承担维修费用时要求客户签署保密协议，这可能阻止客户向监管机构报告安全问题，从而让其他客户承受风险。

Requiring customers to sign non-disclosure agreements when the company pays for repairs could prevent them reporting safety problems to regulators and put other customers at risk , said Carl Tobias , a professor at the University of Richmond School of Law .

据知情人士透露，中投公司签署了一项单独的保密协议，表明它可能会加入GGP竞购。

CIC has signed a separate confidentiality agreement , according to people close to the matter , indicating it might join a GPP bid .

JYP娱乐公司，断绝了与雨的所有合同，拒绝发表评论，列举了保密协议。

JYP Entertainment , which has severed its contract with Rain , declined to comment , citing a confidentiality agreement with the court .

GT在提交给法院的文件中表示，苹果的保密协议“规定，GTAT公司每违反一次保密义务，就须向苹果支付5000万美元违约金。”

In court filings , GT said that Apple 's non-disclosure agreements " provide that each breach of the confidentiality obligations will require GTAT Corp to pay liquidated damages to Apple in an amount of $ 50m per occurrence . "

会见结束后，他说，他受保密协议和K1W1正进行尽职调查。

After the meeting , he said he was bound by non-disclosure agreements and K1W1 was undertaking due diligence .

医患保密协议禁止我谈论任何有关话题

I am prohibited from talking about it -- doctor-patient confidentiality .

福特已要求潜在的投标者签署保密协议。

It has asked potential bidders to sign confidentiality agreements .

Encana以保密协议为由，拒绝透露具体细节。

It declined to elaborate , citing a confidentiality agreement .

她的律师现在正在想办法让保密协议无效。

Her lawyers are now seeking to declare the non-disclosure agreement void .

此外，还可以通过签订保密协议来对股东查阅权进行限制。

In addition , it can be limited by signing secrecy agreement .

恐怕不行。我们有保密协议。

I 'm afraid you can ' t.We have a confidentiality agreement .

其他一些有潜力的竞标人还没有签署保密协议。

Other potential bidders have yet to sign nondisclosure agreements .

你介不介意签署一份保密协议

would you mind signing a non-disclosure agreement ? You got it .

民事保密协议在保护商业秘密方面的功能

The Function of the Civil Confidentiality Agreement on Protecting the Trade Secrets

我是保安-应该都签过保密协议.

I do security work . - Probably all signed confidentiality agreements .

胡担心向我们透露这些信息将违反自己与苹果的保密协议。

Hu worried that telling me would violate her non-disclosure agreement with apple .

是啊，但是我们的保密协议。

Yes , well , our confidentiality agreement .

是因为医生病人保密协议吗

Is this a load about doctor-patient privilege ?

杜罗夫说他签订了保密协议，不能透露具体的数字。

Mr. Durov would not give a specific figure , citing a nondisclosure agreement .