保守投资者

SandeTaylor：“按照定义，保守投资者就是其80%的投资组合由固定收入市场和现金组成。”

SANDE TAYLOR : " A conservative investor by definition typically has eighty percent of their within fixed income markets and cash . "

但这种竞赛式的举动引发了过度建设的担忧，这将损害保守投资者的利益。

But the race is raising concerns about overbuilding , which could hurt conservative investors .

巴菲特是一位保守型投资者，通过伯克希尔o哈撒韦公司（BerkshireHathaway）进行投资，他增持了一系列蓝筹股。

Buffett , a pillar of conservative investing through his company Berkshire Hathaway ( BRKA ), bumped up his stakes in a number of blue chip stocks .

较为保守的投资者现在可以从数量越来越多的大宗商品基金中选择，包括很多交易所交易基金（ETF），它们可以像股票那样方便地买入或卖出。

More conservative investors can now choose from a burgeoning number of commodities funds , including scores of exchange traded funds that can be as easily bought or sold as shares .

对冲基金一直在吸引来自养老基金等保守型投资者的投资。

Hedge funds have been attracting investment from conservative investors such as pension funds .

对于过于保守的投资者来说，也会遭遇风险的。

Taking an ultra-conservative approach to investments , however , is also subject to risk .

保守的投资者则保购买政府债券。

Conservative investors buy government bonds only .

企业高管也会变得更厌恶风险，不希望疏远企业那些更保守的投资者。

Corporate executives get more risk-averse , too , not wanting to alienate their new more conservative investors .

也就是说如果你是一个相对保守的投资者，你将会建立相应保守的投资策略。

What this means is ensuring that if you are a cautious investor , you have a cautious portfolio .

但对于已经积累财富、只须守住它们而非再去赚钱的保守型投资者来说，此类投资产品可能非常有吸引力。

But for conservative investors who have already made their pile , and need only to maintain their money , not make it , such products might be appealing .

长期而言，投资者通常不需要为这种保证支付代价，就可以增加其财富。但对于已经积累财富、只须守住它们而非再去赚钱的保守型投资者来说，此类投资产品可能非常有吸引力。

In the long run , investors would often be better off without paying for the guarantee . But for conservative investors who have already made their pile , and need only to maintain their money , not make it , such products might be appealing .

中国首次公开发行的定价往往比较保守，而投资者一般期望交易首日股价会大幅上涨。

Initial share issues in China tend to be priced conservatively and investors expect prices to jump on the first trading day .

印度人口与中国相当，但比中国贫穷，经济上也更为保守。对投资者和贸易伙伴来说，印度令人瞩目的主要是软件业和商业服务业。

India , similar in population but poorer and economically more insular , is chiefly notable to investors and trading partners for its software and business services .

虽然中国仍在逐步放宽对于资本进出的限制，但它依然很保守，使得国际投资者没有多少可以投资中国公司的方法。

While China continues to gradually liberalise flows of capital entering and exiting the mainland , it remains conservative , leaving international investors few options to gain exposure to Chinese companies .