保住

她勇猛搏斗，以便能保住她的孩子。

She fought like a tiger to be able to keep her children .

他竭尽全力保住自己的工作。

He fought tooth and nail to keep his job

现在知道你们的工作保住了，可以放心了。

You 'll be relieved to know your jobs are safe .

医生抢救了六个多小时，以求保住他的生命。

Doctors fought for more than six hours to save his life .

她第三年保住了网球冠军的头衔。

She retained her tennis title for the third year .

简尽管有生理缺陷，却能够保住一份全职工作。

Despite her handicap , Jane is able to hold down a full-time job .

这所房子保住了，可以不拆。

The house was rescued from demolition .

尚塔尔能保住她的事业算是走了运。

Chantal was lucky to be able to salvage her career .

英国车手没能保住自己的领先地位。

The British driver was unable to hang on to his lead

莱森不得不在娶她和保住工作之间作出选择。

Lathan had to choose between marrying her and keeping his job .

他的大胆营救保住了那些年轻人的性命。

His daring rescue saved the lives of the youngsters .

另一位部长仅以18票的微弱优势保住了职位。

Another minister clung on with a majority of only 18

保守党保住了选票的多数优势。

The Conservative party retained a plurality of the votes

他是个遇难而退的人，照他的性格，不可能长期保住冠军的称号。

He is a quitter who is temperamentally unsuited to remaining a champion .

我给他讲了我们是如何极力争取保住公司的。

I told him how we had fought to hold on to the company

外科医生有信心保住萨拉左眼的视力。

Surgeons were hopeful of saving the sight in Sara 's left eye .

我们已经失去了一切，不过谢天谢地，总算是保住了性命。

We have lost everything , but thank God , our lives have been spared

他是怎样在成为外交大臣以后的17年间保住最高职位的？

How does he stay on top , 17 years after becoming foreign minister ?

所有人在身处险境时都会努力地要保住性命。

All of us will struggle fairly hard to survive if we are in danger

要想保住夺冠希望，我们还需要再赢一场比赛。

We need a win to keep us in the frame for the title .

厄本先生越来越像为了保住工作作最后一搏的那些人。

Mr Urban looks increasingly like someone fighting a rearguard action to keep their job .

这个赛季我期待我们能够保住冠军头衔，赢得欧洲杯。

This season I expect us to retain the championship and win the European Cup .

他说总统正在作最后的努力，希望保住自己的声誉。

He said the President was making a last ditch attempt to save his own neck .

持续伤病使得他很难保住在球队的常规主力位置。

Constant injury problems had made it tough for him to hold down a regular first team place .

要想保住这份工作，他就必须在观念上作出重大的转变。

He will have to make major adjustments to his thinking if he is to survive in office .

如果哈夫洛克成为第一个保住世界冠军头衔的英国人，那么在现有体制下他也将会是最后一个做到这一点的英国人。

Should Havelock become the first Englishman to retain his world title , he will be the last to do so under the present system .

赶紧抢救也许能保住他的生命。

The speediest succour might avail to the preservation of his life .

我们为保住克莱斯勒公司而采取的所有措施都是困难的。

All of the measures we took to keep Chrysler alive were difficult .

老板越是想除掉她，她就越是拼命保住自己的地位。

The more the boss tries to get rid of her , the more she digs in .

一些移民倡导者担心,由于经济困难使当地人更难保住工作,这些措施将降低包容度，而不是促进融合。

Some immigrant advocates worry that as hard financial times make it more difficult for natives to keep jobs , such measures will become more a vehicle for intolerance than integration ．