俄别以东

俄别以东和耶希亚也是约柜前守门的。

Obed-Edom and Jehiah were also to be doorkeepers for the ark .

俄别以东守南门，他的儿子守库房。

To obed-edom , that on the south ; and to his sons , the store-house .

六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为神赐福与俄别以东。

Ammiel the sixth , Issachar the seventh , Peullethai the eighth , for God blessed him .

于是大卫不肯将耶和华的约柜运进大卫的城，却运到迦特人俄别以东的家中。

And David was unwilling to move the ark of the LORD into the city of David with him ;

大卫就去，欢欢喜喜地将神的约柜从俄别以东家中抬到大卫的城里。

So David went and brought up the ark of God from the house of obededom into the city of David with gladness .

这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别以东的子孙共六十二人。

All these were descendants of Obed-Edom ; they and their sons and their relatives were capable men with the strength to do the work-descendants of Obed-Edom , 62 in all .

耶和华的约柜在迦特人俄别以东家中三个月。耶和华赐福给俄别以东和他的全家。

And the ark of the LORD was in the house of obed-edom the Gittite for three months : and the LORD sent a blessing on obed-edom and all his family .

有人告诉大卫王说，耶和华因为约柜赐福给俄别以东的家和一切属他的。

And it was told king David , saying , The LORD hath blessed the house of Obededom , and all that pertaineth unto him , because of the ark of God .

于是，大卫和以色列的长老，并千夫长都去从俄别以东的家欢欢喜喜地将耶和华的约柜抬上来。

So David and the elders of Israel and the commanders of units of a thousand went to bring up the ark of the covenant of the Lord from the house of Obed-Edom , with rejoicing .

为首的是亚萨，其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、玛他提雅、以利押、比拿雅、俄别以东、耶利，鼓瑟弹琴；惟有亚萨敲钹，大发响声；

Asaph was the chief , and second to him were Zechariah , Jeiel , Shemiramoth , Jehiel , Mattithiah , Eliab , Benaiah , Obed-edom , and Jeiel , who were to play harps and lyres ;

又将俄别以东所看守神殿里的一切金银和器皿，与王宫里的财宝都拿了去，并带人去为质，就回撒玛利亚去了。

He took all the gold and silver and all the articles found in the temple of God that had been in the care of Obed-Edom , together with the palace treasures and the hostages , and returned to Samaria .