俄国人

他把那个俄国人说的话很快地译给我听。

He quickly interpreted to me what the Russian was saying .

他很快把那个俄国人所说的话翻译给我们听

He quickly interpreted to us what the Russian was saying .

原先他还以为伯恩斯对俄国人过于手软呢。

He had initially thought Byrnes too soft with the Russians .

俄国人必须俯冲轰炸那些城市才能重新获得控制权。

The Russians had to dive-bomb the cities to regain control .

他被俄国人征募为间谍，并在莫斯科接受了训练。

He had been recruited by the Russians as a mole and trained in Moscow .

他已经向法国人和俄国人暗示他愿意达成协议。

He had intimated to the French and Russians his readiness to come to a settlement .

长胡子俄罗斯牧师在东正教教堂为大约16个俄国人提供定期服务，这些人在基地过冬，他们大多都是冰川与气象领域的极地科学家。

Bearded Russian priests offer regular services at the Orthodox church for the 16 or so Russian speakers who spend the winter at the base , largely polar scientists in fields like glaciology and meteorology .

A：是的,俄国人！他们喜欢交朋友。我越想我的派对,就越兴奋。

A : Yes , Russians ! They love making friends . The more I think about my party , the more I get excited .

我想那个俄国人会得第一。

I think the Russian 's going to win .

在非洲的俄国人简直都是些毫无经验的生手

The Russians are such novices in Africa .

虽然她承认害怕俄国人，然而她似乎对菲尔比本人有一种矛盾的感情。

Although she professed fear of the Russians , she seemed to have ambivalent feelings toward Philby himself .

在一列穿越欧洲的旅游火车上，有一个美国商人和一个美国律师、一个俄国人、一个古巴人、

An American businessman and an American , a Russian , a Cuban , lawyer were on a train traveling across Europe .

俄国人取出一大瓶伏特加酒，给自己的旅伴们每人倒了一杯，然后随手把剩余的半瓶酒扔出了窗外。

The Russian took out a large bottle of vodka , poured each of his companions a drink and then hurled1 the semifull bottle out the window .

我发现mackey在和俄国人做交易。

I got Mackey making a deal with the russians .

国际热核反应堆就是我们所熟知的托克马克装置。当Zeta反应堆开始工作的时候，俄国人就发明这个形状像甜甜圈的家伙。

ITER is what is known as a tokamak , a doughnut-shaped device invented in Russia at about the same time Zeta was active .

伦敦的《星期日泰晤士报》曝料称，英国的情报机构MI5认为这名25岁的俄国人是俄潜伏间谍。

London 's Sunday Times said the British intelligence service MI5 determined that the25-year-old is a Russian sleeper agent .

有些人会辩称说，就是一家如今被更名为Mail.ru，由俄国人控制的公司DST，和一家相联系的投资基金DST环球，开启了这一轮的勃兴。

Some would argue that it was DST , a Russian holding company now renamed Mail.ru , and a related investment fund , DST Global , that set off the boom .

几天前，俄国人宣布他们击落了一架美国U-2型飞机并活捉了驾驶员。

The Russians announced the shooting down of an American U-2 plane and the capture of its pilot , Gary Powers .

它是由俄国人Marchuk在1980年提出来的，以体液免疫反应的语言来刻划，描述了生物体内的抗体抑制某些外来异物&抗原的一般免疫反应。

It was proposed by Marchuk in 1980 . It is presented in the language of humoral immune reaction .

我们让俄国人来看狗和小马表演IAW和中程核力量条约，为什么不让中国看狗和小马的表演。

We let the Russians come over to see the dog and pony show IAW with the INF treaty . Why not let the Chinese see the dog and pony show too .

可以等到俄国人或美国人或英国人的到来。

Until the Russians or the Americans or the British arrive .

为什麽攻击俄国人？他们不是盟国吗？

Why attack russia ? Aren 't they our friends now ?

战犯被递交给俄国人。

The prisoners of war were handed over to the russians .

这神秘的俄国人赌上了他的整个职业生涯

the enigmatic Russian was putting his career on the line .

我们询问他俄国人是否会喜欢高尔夫球。

We asked him if the Russians would take to golf .

可能是说俄国人比德国人多2、3倍。

Could mean the Russians outnumber the Germans three to two .

斯泰纳，我们怎样通过俄国人的战壕？

Steiner , how do we get through the Russian trenches ?

俄国人已经占领了几乎整个城市。

The Russians already had occupied almost all of the city .

他弯下腰来，把裤子扔给了那个赤身裸体的俄国人。

He bent down and threw the naked Russian his underpants .

他极力为继续与俄国人合作的事辩护。

He pleadded the ease for continued cooperation with the russians .