你的模样

黑眼圈真的会影响你的模样。

Eye circles can have a weighty effect on how you look .

我的双眼根本辨别不出你的模样了。

And my eyes don 't recognize you at all .

“我的心中渐渐模糊了你的模样”

" My heart wants to throw your image off from within . "

行动会勾画出你的模样并定义你的样子。

Action will delineate and define you .

我看到的每张脸都是你的模样

You 're in every face I see

随风飘散你的模样。

Melting into night is your image .

你的模样真迷人。

You 've looked more desirable .

德贝维尔先生说，从你的模样看起来，你肯定是个好姑娘；他说你身价如金啦。

' Mr d'Urberville says you must be a good girl if you are at all as you appear ; he knows you must be worth your weight in gold .

在一次宴会上，一个资本家用遗憾的目光上下打量着瘦骨嶙峋的肖伯纳，一本正经地说：“看看你的模样，真叫人以为英国人都在挨饿。”

In one dinner party ， a capitalist eyed bony Bernard Shawup and down regretfully ， and said in all seriousness ， " Look at your appearance ， it really makes people believe that all the Britishare are starving . "

正是他满满装着你俊俏的模样。

And says in him thy fair appearance lies .

可是脑海里尽是你热辣的模样，我又怎能安眠。

How impossible to sleep with thought and wonder of you hot within me .

我在梦中见到你可爱的模样。

I dreamed of your beloved air .

也许有一天，唯一模糊的胎儿第一张照片将是这些小宝贝在你心里的模样。

Maybe one day , the only thing fuzzy about those first fetal photos will be the way they make you feel inside .

亲爱的，凭你现在的模样，我要的薪水比三千英镑少一个子儿都是罪过。

Dearie , the way you 're looking it 's a crime to strike for a salary a single penny under three thousand a year .

亲爱的，当我在门口遇到她时，她笑似春风拂面，就像你当初的模样。

When I met her at the door her smile wrapped around me like a warm glove , just like yours used to do , my darling .

彷佛变成了你的一生的模样。

Why , they 're the shape of your life .

妈妈我会记住你和爸爸的模样。

I 'll remember your face and dad 's face and mine .

我想看看你嘴巴缺水的模样，哈哈！

Haha , I very want to see if your mouth lacks without water .

我讨厌你吃东西的模样。

I hate the way you eat .

“看到她就让我想起你小时候的模样，感觉特别亲切。”

" Looking at her reminds me of you when you were little , which makes me feel specially lovable . "

我会永远记住我们一次举办大野宴那天你的那副模样，那时你坐在一棵橡树底下，周围有十多个小伙子围着呢。

I 'll always remember you as you were that day of our last barbecue , sitting under an oak with a dozen boys around you .

喜剧演员最怕的一点就是，大家老是让他们在照片里呈现出滑稽的模样。你知道滑稽的模样是什么意思吗？

The worst thing that happens with comedians is people always want them to be funny in pictures , and they just , you know , what does that mean to be funny ?

她们哭时投入你的怀抱时的模样。

The way they fall into your arms when they cry .

我想起了你曾在此等候的模样；

Darling , I remember the way you used to wait ;

无法想象你现在走近我的模样；

I can not imagine my appearance when you come up now ;

你试图学谁的模样走路哪？

Whom were you trying to walk like ?

甚至从里面第一眼看起来仍然和你心目中的酒吧模样无甚差别。

Even the inside , at first glance , looks like your typical bar .

我记得我们所有的事，跟你对我笑的模样。

I remember all the things that we shared , and the way you smile at me .

尽管名字叫“微醺妆”，可它并不是要把你画成疲惫不堪的模样。

Despite the name , " hangover makeup " doesn 't necessarily make you look beaten down .

你依旧是你前世的模样，依旧是你青春的容颜，只是我消了颜色，没了芬芳。

You still look like your past life , is still the face of your youth , but I eliminate the color , not a fragrance .