体系

大银行是发展这一体系的先驱。

The big banks have been the pacesetters in developing the system .

不管你选择什么样的体系，都必须经过适当的磨合。

Whatever system you choose , it must be run in properly .

这所学院有一套十分固定的评估体系。

The college has a highly formalized system of assessment .

我做这次手术是国民医疗服务体系资助的。

I had the operation done on the NHS .

我配眼镜是国民医疗服务体系资助的。

I got my glasses on the National Health .

需要使人们明白建立一个新体系的必要性。

People need to be satisfied of the need for a new system .

整个体系都效率低下并且腐败堕落。

The whole system is inefficient and corrupt .

如果人们可以收买警察，法律体系就会变得一文不值。

If people can bribe police officers , it makes a complete nonsense of the legal system .

我认为有必要从整体上改进我们的教育体系。

I think we need to improve our educational system in general

我们的价值体系和他们的并不相同。

Our value system does not match with their value system .

在20世纪80年代，世界金融体系变得更加开放。

During the 1980s the world 's financial systems became more open

这是个复杂的体系，不过确实有所改变。

It is a complex system , but it certainly makes a change

他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。

They said the present system of military conscription should be phased out

整个体系都建立在《圣经》的神圣启示的基础之上。

The whole system was based on divine revelation in the Scriptures .

他们的医疗体系有很多不足：要排队等候，资源短缺，设备陈旧。

Their health-care system suffers from queues , shortages and ropey equipment .

新体系仍处于规划阶段。

The new system is still in the planning stages .

协商是建立在意见一致基础上的比利时劳资关系体系的传统做法。

Consultation is traditional in the consensual Belgian system of labour relations .

很多人都期望他能使该国萎靡的政治体系振作起来。

Many hoped he would renew the country 's atrophied political system .

如果没有防御体系，欧洲政治联盟就不完整。

European political union would be incomplete without a defence element

很多美国人认为他们的司法体系已经乱套了。

Many Americans think their legal system has gone haywire .

现实主义和自然主义都是一种模仿体系或表现性的做法。

Both realism and naturalism are mimetic systems or practices of representation .

《汽车协定》强行将安大略纳入了美国的经济体系中。

The Auto Pact yoked Ontario into the United States economy

我们的司法体系沿袭了英国的法律体系。

Our legal system inherited laws from the English system .

律师是司法体系的一部分。

A lawyer is part of the machinery of justice .

总统号召教育家和政治家们帮助他重新调整美国的教育体系。

The President called on educators and politicians to help him restructure American education

上诉法院在英格兰司法体系中起着中心作用。

The Court of Appeal has a pivotal role in the English legal system

正在规范整个融资体系。

The whole system of financing is being regularized .

他比大多数部长都更熟悉这套体系。

He knows his way about the system better than do most ministers .

它们是与储备主管培训相关的神秘体系的一部分。

They were part of the black box associated with high-flyer management development .

如果把改良的教育体系和其他的因素结合起来，会取得非常惊人的效果。

If improved education is combined with other factors dramatic results can be achieved