人民的意志

民主响应并顺应人民的意志。

Democracy responds and adjusts to the will of the people

vt.组成，构成；建立政府要以人民的意志建立。

constitute Government should be constituted by the will of the people .

国会不配代表全国人民的意志。

The parliament didn 't deserve to represent the nation 's will .

归根到底，人民的意志是不可抗拒的。

In the final analysis the will of the people is irresistible .

人民的意志不可抗拒，势不可挡。

The people 's will is irresistible and will carry all before it .

人民的意志是唯一的法律。

The will of the people is the only law .

他们将他们自己的意志凌驾于人民的意志之上。

They put their own will above the will of the people .

合唱队代表人民的意志，推动着古希腊悲剧的情节发展。

Chorus represents the will of people and motivates the development of plot .

这样做违背全国绝大多数人民的意志，因而是不可能的。

Does this go against the will of the majority of the people , which is impossible .

他们会坚持认为，民众政府的各个机构都要运用有效的手段来执行人民的意志。

They will insist that every agency of popular government use effective instruments to carry out their will .

这是违背大多数人民的意志和时代潮流的。

This is against the will of the majority of the people and against the trend of the times .

这也是我们必须捍卫上述原则的原因，因为这些原则要求各国政府必须体现人民的意志。

And that is why we must champion those principles which ensure that governments reflect the will of the people .

依法治国既体现了人民的意志和要求，也体现了党的性质和宗旨。

Managing state affairs according to law displays the will and request of the people and the nature and aim of the Party .

初步结果将在本月底公布，但有人表示无论获胜者是谁，都不能违背人民的意志。

Preliminary results will be announced at the end of the month , but some say that no matter who wins , the people will .

这是人民的意志在我国的政治制度中逐渐得到体现，而这个政治制度从来就不应该是好看的，麦康奈尔表示。

It was the will of the people working itself out in a political system that was never meant to be pretty , Mr McConnell said .

如果我对我国人民的意志有所了解，那么，他们会要求务必创造并维持使政府有效的上述条件。

If I know aught of the will of our people , they will demand that these conditions of effective government shall be created and maintained .

那些事情使我们人民的意志变得坚韧，也使他们更新了信念，还使他们巩固了制度的信仰，为我们做好了保护国家的准备。

Those things have toughened the fiber of our people , have renewed their faith and strengthened their devotion to the institutions we make ready to protect .

让中国的大飞机飞上蓝天，既是国家的意志，也是全国人民的意志。

It is the will of the nation and all its people to have a Chinese large aircraft soar into the blue sky , Mr Wen said .

这既能集中人民的意志，又能使人民通过它管理国家、经济和社会事务。

In this way , the People 's Congress can not only represent the people 's common will but also become instrumental for the people in running state , economic and social affairs .

它要求政府的行为符合人民的意志，是一个守法的政府，具有较强执政能力的政府，全心全意为人民负责和为人民服务的政府。

It requires the behavior of the government to conform to people 's will , is a government which obeys the law , possess the stronger ability of hold power and serve the people wholeheartedly .

在这个世界上，主流仍然是和平与进步，但是少数利益集团，总想通过在这样或那样的地方制造紧张（局势）来谋利，这是违背大多数人民的意志和时代潮流的。

In this world , the dominant trend is still one of peace and progress , but there are a few interest groups which always want to seek gains by creating tension here and there .

他们在自由包括人民的意志负担的国家的成长，不从共同的下降根，地理个体或者国王或朝代的志向。

They included the growth of a nation born in liberty by the will of the people , not from the roots of common descent , a geographic entity , or the ambitions of king or dynasty .

我保证我们将完全确保我们的安全，确保我们永不再受到这种背信弃义行为的危害，我相信这话说出了国会和人民的意志。

I believe I interpret the will of the Congress and of the people when I assert that we will not only defend ourselves to the uttermost , but will make very certain that this form of treachery shall never endanger us again .

我们现在预言，我们不仅要做出最大的努力来保卫我们自己，我们还将确保这种形式的背信弃义永远不会再危及我们。我这样说，相信是表达了国会和人民的意志。

I believe that I interpret the will of the Congress and of the people when I assert that we will not only defend ourselves to the uttermost , but will make it very certain that this form of treachery shall never again endanger us .

人民的意志是政府权力的基础；这一意志应以定期和真正的选举予以表现，而选举应依据普遍和平等的投票权，并以不记名投票或相当的自由投票程序进行。

The will of the people shall be the basis of the authority of government ; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures .

维护祖国统一是全中国人民的坚定意志。

To safeguard the unity of the motherland is the firm aspiration of the entire Chinese people .

公意是指全体人民的公共意志，它体现了全体人民的根本利益。

General will is the common will of all the people , it embodies the fundamental interests of all the citizens .

是的，这一天对于所有科特迪瓦人来说，是一个新的时代的开始，标志着人民的共同意志将在我们国家的历史上写下新的篇章。

Yes , this day is for all Ivorians the start of an era that marks our common will to write a new page in the history of our country .

古代桥梁体现了我国文化的内涵和特点，表现出劳动人民的精神意志和智慧力量，它也是各个历史时期社会生产力和科技发展水平的典型标本。

The ancient bridge reflects cultural connotation and characteristics of China , shows the spirit and wisdom of peoples . It is also the typical specimen of social productivity and technology development level in the various historical periods .

我向贵国和贵国的人民的勇气和意志致敬。

I salute the people of your country for your courage and willingness .