交响乐

交响乐在响亮的乐曲声中结束。

The symphony finishes with a flourish .

英国广播公司交响乐团演奏起来挥洒自如。

The BBC Symphony Orchestra played with great panache

这个交响乐团没有把贝多芬的乐曲演奏好。

The orchestra did Beethoven no favours .

立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。

The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven 's Ninth Symphony .

第103和104号交响曲是早期交响乐结构的典型代表。

Symphonies 103 and 104 stand as perfect examples of early symphonic construction

伯恩斯坦创作的乐曲涉及了从交响乐到音乐剧等音乐的各个方面。

Bernstein 's compositions spanned all aspects of music , from symphonies to musicals .

那时候交响乐都是灌录在4张12英寸唱片的双面上。

In those days symphonies were recorded on both sides of four twelve-inch records .

他风格多变，从布鲁斯、乡村音乐到雄壮的交响乐都能驾驭。

He is a protean stylist who can move from blues to ballads and grand symphony .

这支交响乐的构思好极了。

The symphony is admirable in conception

这场演出中，拉特尔有交响乐大厅出色的音响效果做他的后盾。

In this performance , Rattle had the acoustic of the Symphony Hall on his side .

交响乐乐师未必就能视奏。

Symphony musicians cannot necessarily sight-read .

几个著名交响乐团受邀演出，以庆祝新音乐厅的启用。

To christen the new hall , a number of great orchestras have been invited to play .

谁指挥交响乐团？

Who conducts the orchestra ?

为此，今晚上海交响乐团还将献给朋友们一台精彩纷呈的演出。

To this end , the Shanghai Symphony Orchestra will present to you a brilliant performance this evening .

交响乐团：在音乐厅和河湾。

Symphony Orchestra : At Music Hall and Riverbend ．

贝多芬的第九交响乐非常有名。

The Ninth Symphony of Beethoven is a famous one .

第一乐章是传统的交响乐快板。

The first movement is a conventional symphonic Allegro .

在交响乐中间有一段奇妙的抒情长笛独奏。

There 's wonderfully lyrical flute solo in the middle of this symphony .

它不是中方一家的“独奏曲”，而是各方共同参与的“交响乐”。

If I may use a musical metaphor7 , it is not just China ’ s solo , but a symphony performed by all relevant countries .

例如交响乐要在大厅里面演奏，JAZZ要在小房子或者中等房子里面一样。

Examples of this could be Classical music in a hall , or Jazz in a small to medium room .

最近，该乐团与林恩唱片公司合作把亚历山大？纳扎勒夫指挥的肖斯塔科维奇的第十一交响乐灌制成了该乐团的第一张CD，同样受到了批评界的一致好评。

Most recently , the first CD in a new partnership with Linn Records with Alexander Lazarev conducting Shostakovich 's Symphony No11 has been released to great critical acclaim .

凝重中的壮美（三）&托斯卡尼尼与NBC交响乐团

TOSCANINI WITH NBC Three Orchestras

这就是对于洛杉矶爱乐乐团（LosAngelesPhilharmonic）和旧金山交响乐团（SanFranciscoSymphony）已进入精英之列的说法应该谨慎对待的原因。

That 's why recent claims that the Los Angeles Philharmonic and San Francisco Symphony have joined the elite should be treated with caution .

如果说弦乐器是心脏，那么HRV就是第一小提琴，能够影响整个交响乐团的节奏。

If the string section is the heart , HRV is the lead violin , with the ability to influence the tempo of the entire orchestra .

1971年，在担任四年BBC交响乐团的首席指挥后，他就任考文特花园皇家剧院的音乐总监。

In1971 , after four years as Chief Conductor of the BBC Symphony Orchestra , he became Musical Director of the Royal Opera House , Covent Garden .

届时还将上演由利物浦皇家爱乐乐团领衔的交响乐会，Pagoda青年乐团、OMD乐团以及Scaffold乐团也将同场演出。

Liverpool Day is set to feature performances by the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra , headlining alongside the Pagoda Youth Orchestra , Orchestral Manoeuvres in the Dark and The Scaffold .

马泽尔首次担任音乐总监是在西柏林的德国歌剧院（DeutscheOpera），同时还有柏林广播交响乐团（BerlinRadioSymphonyOrchestra），他从1965年到1971年一直担任这个职务。1972年，他接受了克利夫兰交响乐团的总监职位。

Mr. Maazel 's first music directorship was that of the Deutsche Opera , in West Berlin , jointly with the Berlin Radio Symphony Orchestra , a position he held from 1965 until 1971 , when he accepted the directorship of the Cleveland Orchestra , to begin in 1972 .

查尔斯顿交响乐团的市场总监艾米利•罗宾斯基（EmilyRybinski）说，由于薪水减少，她和住在南卡罗来纳州约翰岛的丈夫将削减家庭开支。

Emily Rybinski , director of marketing for the Charleston Symphony , says she and her husband , who live in Johns Island , S.C. , will scale back on spending as a result of the pay cut .

夏天我在卡内基音乐厅聆听了这个交响乐团的演奏。

I heard the orchestra play at Carnegie Hall last summer .

在12岁尔文就在柏林交响乐团演奏；

Ervin played with the Berlin Symphony at the age of12 ;