个人修养

因此，有学者建议采取沉浸式阅读，以此来提高学生们的个人修养与审美品位。

Scholars therefore suggest immersive reading as a way to improve the personal cultivation of students and their aesthetic taste .

最重要是心地善良，笑容灿烂，有一定的个人修养，性格温柔大方得体，不会乱发小姐脾气，还有谈得来。

The most important thing is kind-hearted , brilliant smile , a certain degree of personal cultivation , gentle personality generous dignified , not hair Miss temper , and Tandeilai .

朱熹《家训》：从个人修养到民族文明

ZHU Xi 's Family Teaching : from Individual Cultivation to National Civilization

实验室（中心）主任个人修养浅谈

Discussion of the Laboratory ( Center ) Director 's Self - Cultivation

个人修养&儒家文化与基督文化之比较研究

Personal Cultivation-the Comparative Research of Confucianism Culture and Christianity Culture

可是个人修养在现代社会中，应该还是有其可行之处的。

It is still possible to practice personal culture in modern society .

这些学生在学�个人修养和社会技能反面有很多问题

these Students Have Problems with Learning , Discipline , Social Skills .

浅谈支行行长的个人修养

Simple talk about personal culture of a subbranch head

所以个人修养是一件很重要的工作。

So , personal culture is very important .

传统儒家文化注重个人修养，关注理想人格的塑造。

The traditional Confucian culture is concerned with self-cultivation and shaping of an ideal personality .

家庭教育源自于个人修养。

Family education rests on individual integrity .

训练主要旨在服务社会，而教育主要在提高个人修养

Training is intended primarily for the service of society ; education is primarily for the individual

我希望认识一位独立、自信、有良好个人修养的女姓。

I hope to know an independent , self-confident , has the good personal accomplishment of female surname .

要从制度层面与个人修养、社会环境塑造层面培育公务员精神。

To foster public official 's spirit must be from the forge of individual culture and social edification .

因此，他在提倡改革学校教育以及个人修养方面继承孟子发表的看法就更加具体。

As a result , he more specifically inherited Mencius opinions on reforming school education and elevating individual quality .

即以个人修养节制个人行为，调整社会关系，进而达到太平的理想社会。

The core of his theory holds that a perfect society can be achieved only through self-controlled personal behavior and adjusting social relationship .

第三，二者均倾向于从个人修养和贡献社会两方面来完成个人的社会责任。

And last they try to combine individual ethic culture and responsibility to society in order to realize the individual 's social responsibility .

个人修养的提高是这种社会共同教育的必然要求，这是淡泊审美思想形成的社会性因素。

The improvement of personal community education is the inevitable requirement , which is the social factor that detachment aesthetic thinking is formed .

无疑，“济天下”的理想抱负与“善其身”的个人修养都是非常值得追求的。

Undoubtedly , it is the personal pursuit and embodiment of self-cultivation to make perfect the whole empire and to maintain one 's own integrity .

人们总是认为模特光靠脸蛋和身材吃饭，但是个人修养也很关键。

People always think that models make a living only with their face and body , but being cultivated is very important , said Xu .

作为美德或个人修养、伦理规则或公共道德的现代诚信范畴，最终要通过社会的制度安排体现出来。

Modern credit covering virtue or individual self-cultivation , ethical code or public morality is bound to be represented by the arrangement of social system .

大学生需要提升自身的综合实力，不仅仅是能力方面，个人修养、实习经验等方面同样需要积累。

College students need to improve their comprehensive strength , is not only the ability , personal training , internship experience , also need to accumulate .

注重武德教育，理论支持技术，通过太极拳的教学提高学生的个人修养和综合素质。

Focus on military ethics education , theoretical support for the technology to enhance students through the teaching of Taijiquan and the overall quality of personal accomplishment .

对他而言，一块空白的画布就是创作的无限宇宙，而重复的绘画动作则为个人修养的表达，艺术由此而生。

The bare canvas to him is an infinite universe for creation , where artistic formation of rehearsing the action of painting is an expression of personal discipline .

中华民族素来就有礼仪之邦的美称，礼仪教育对于提高个人修养和稳定社会秩序都有重要作用。

The Chinese nation is well known as " a nation of etiquette ", and propriety education plays a significant role in improving self-cultivation and maintaining social stability .

艺术创作能力的提高不仅仅依靠对于绘画本体技能的掌握，更要加强内蕴之气，也即是个人修养。

Capabilities of artistic creation depends not only on the mastery of the essence of painting skills , but also to strengthen the intrinsic gas , that is .

对联是中国民俗文化的精品，主要用于庆祝、装饰和表达个人修养，李鸿章的对联作品主要反映了他的思想和道德修养。

Couplet is the exquisite article of folk-custom culture , which is used to celebrate , decorate and express self-cultivation . Li 's couplet reflect his mind and value .

曹丕文气论研究作家气质及个人修养与作品表现出的风格的相关性；

" Literary spirit " put forward by Cao Pi makes a study of the co-relation between the writer 's moral quality and his individual cultivation and style of their works .

隐私权的保护，涉及个人修养、文化传统、法律制度等一系列问题，互联网技术的发展和普及又加重了隐私权保护的复杂程度。

Privacy protection involves personal cultivation , cultural traditions , legal system and other issues , while the development and popularization of Internet technology has increased the complexity of privacy protection .

山水画意境与品格的体现有赖于艺术家在长期的艺术实践中探索与积累，靠艺术家的审美体验、个人修养等方面的提升才能够达到。

Landscape painting artistic conception and quality of dependent on the long-term art practice and accumulation and artists of the aesthetic appreciation of , individual tutelage and promoted to be able to achieve .