垂死

帝国主义是垄断的、寄生的、垂死的资本主义。

Imperialism is monopolistic , parasitic and moribund capitalism .

世贸组织（WTO）关于出口的现有规定力度不够，而强化这些规定的提议也没能纳入到垂死的多哈回合贸易谈判中。

Existing World Trade Organisation export rules are weak and proposals to strengthen them failed to make it into the moribund Doha trade talks .

他的慷慨陈词听起来像是一个衰落的领导层垂死的挣扎。

His rhetoric sounds like the death rattle of a fading leadership .

这是垂死者奇怪的幻觉之一。

It 's one of the strange fancies of a dying person .

我们看到他处于垂死的痛苦之中。

We found him in the agonies of death .

敌人在做垂死的挣扎。

The enemy are at their last gasp .

她被领进了一间小屋子，那里有一个垂死的人。

She was shown into a small room , where there was a dying man .

它们闪现的速度非常之快，你根本看不到这些词语，it，looks，like，that&，比如，尸体，死亡，垂死

But they 're being flashed so fast you don 't see anything & words like " corpse ,"" dead ,"" dying . "

甚至连法律也尊重垂死之人的遗言，容许它们作为传闻证据禁用规则（hearsayrules）外的特例被接纳为证据。

Even the law reveres a dying person 's final words , allowing them to be admitted as evidence in an unusual exception to hearsay rules .

双腿截肢的新西兰登山者MarkInglis在他攀登珠穆朗峰的路上，从垂死的英国人身边经过，但他觉得无法即救英国人又能登顶。

Double-amputee New Zealand climber Mark Inglis passed a dying Briton on his way to Everest 's summit but realising nothing could be done to save him kept trekking to the top .

呼啸山庄中的一个场景，Heathcliff抱住垂死的Catherine他一生的爱EmilyBronte这样写到“喜怒哀乐全部消失，唯留毫无血色的肌肤上的青紫”。

In a scene in Wuthering Heights , where Heathcliff embraces dying Catherine the love of his life Emily Bronte writes that there were'four distinct impressions left , blue in the colorless skin ' .

过去10年，在伦敦与纽约等中心，IPO市场一直处于垂死状态。因此，机构投资者已几乎只交易二手股票，而不是向成长中的企业提供新资金。

For the past 10 years , in centres such as London and New York , the new issue market has been moribund , and so institutional investors almost exclusively trade second-hand shares , rather than providing fresh capital for growing businesses .

去年在华盛顿相聚的时候，G-20的领导们保证，坚决反对贸易保护主义，复活垂死的“多哈回合”，实现世界贸易自由化。

When they met in Washington last November , G-20 leaders pledged to set their faces against protectionism and to revitalize the moribund " Doha Round " of talks on world trade liberalization .

一个穿越沙漠即将干渴垂死的男人。

A man was crawling across the desert dying of thirst .

只有这班飞机可以使得他见到他垂死的父亲。

One plane might enable him to reach his lying father .

想想你会挽救一个垂死病人的生命。

A.Think of a dying person whose life you might save .

我的心垂死，但他永远不会死去。

I 'm Dying , but I won 't be dead .

他们被传唤到垂死的父亲的床边。

They were summoned to the bed-side of their dying father .

这位垂死的人把他的灵魂交托给上帝。

The dying man commended his soul / himself to God .

垂死苏俄人的呐喊像音乐一样悦耳。

The screams of dying Russians is music to my ears .

平原上堆满了死人和垂死的人。

The plain was covered with the dead and the dying .

一方面是一个垂死的帝国英国；

On the one hand a dying Empire , Britain ;

有时一条垂死的鲸鱼也不过就是条垂死的鲸鱼。

Sometimes a dying whale is just a dying whale .

小女孩，你想和一个垂死的人争辩吗？

Little girl , you would debate a dying man ?

这可真是蠢驴对垂死的雄狮猛踢了一脚。

It is the kick of the ass at the dying lion .

在触地前，血幻化垂死的花。

Blood come to dying flowers before touch the earth .

用活的葬礼来帮助垂死的罗伯特。

In a book she read to help her with Robert dying .

照顾垂死的母亲耗尽了她的全部精力。

Looking after her dying mother sapped all her energy .

那话偶然被那垂死的妇人听到。

The words caught the ear of the dying woman .

死者和垂死者横卧沙场。

The killed and the dying lay on the battlefield .