两厢情愿

他承认有发生性行为，但坚持是两厢情愿的。

He acknowledges that sex took place but insists it was consensual .

两个成年人之间两厢情愿的交易

than a transaction between two consenting adults .

我发誓这是两厢情愿的。

And I swear it was consensual .

这一声明似乎确认了，被告方将辩称，任何性接触都是建立在两厢情愿基础上的。

The statement appeared to confirm that the defence would argue any sexual contact was consensual .

在警察断定他和邻居发生的性行为是两厢情愿的之后，他没有受到刑事指控。

No criminal charges were brought against him after the police decided that the sexual acts he performed with his neighbour were consensual .

可口可乐收购汇源果汁，是一笔两厢情愿的交易。

However , an article in the Shanghai Business Daily commented that Coca-Cola 's purchase of Huiyuan was a deal struck of the wills of both sides .

一些公司要求那些将要去约会的员工签订”爱情协议“，这样的协议将这种两厢情愿的关系记录下来，为的是警惕预防出现性骚扰指控。

Some companies require employees who are dating to sign " love contracts ," which document the consensual relationship in an effort to guard against accusations of sexual harassment .

我还希望法官能够忽略治安部门和缓刑部门。他们都做出了非常过分的指控，称这是两厢情愿的关系，这次枪击就好象情人之间的吵架。

And also , that the judge will ignore the sheriff 's department and the probation department , who have made outrageous accusations by saying that the abuse was a relationship and that the shooting was some kind of a lover 's quarrel .