东方之星

6月1日21时28分,载有458人的"东方之星"号大船在遭遇强气旋后沉没在长江中。

The big ship Eastern Star with 458 people sank in the Yangtze River after being caught in a strong cyclone at 21:28 , June 1 .

东方之星并没有发出求救信号，显然在两分祌内就沉没了。

The Eastern Star issued no distress call and apparently sank within two minutes .

我不相信有天使有诞生传说有东方之星

I don 't believe in angels and the nativity and the star in the east ,

东方之星&丁俊晖

The Oriental Star & Ding Junhui

“东方之星”轮周一晚在长江湖北监利段翻沉。

The Dongfangzhixing , or Eastern Star , capsized on Monday night on a section of the Yangtze river .

中国官员已宣布，“东方之星”轮是中国60多年来最严重的水上悲剧。

Chinese officials have already pronounced the Eastern Star their country 's worst aquatic tragedy in more than 60 years .

卫星数据显示当晚9：21分东方之星向西北方向移动横穿江面之时突然急转向东。

The satellite data show the Eastern Star moving northwest across the river at 9:21 when it suddenly took a sharp turn to the east .

“东方之星”轮的船长和轮机长均已获救，据报道他们告诉调查人员，该船遭遇一股突如其来的龙卷风。

The Eastern Star 's captain and chief engineer , who both survived the tragedy , reportedly told police that their vessel had been hit by a sudden tornado .

事发时，“东方之星”轮正从南京开往重庆，途中将通过全球最大水坝——三峡大坝——的船闸。

The Eastern Star was travelling from Nanjing to Chongqing - a route that would have taken it through the locks of the Three Gorges Dam , the world 's largest .

根据江苏海事局网站贴出的一份2013年8月的文件，“东方之星”轮是两年前被指违反安全规定的六艘长江旅游客船之一。

The Eastern Star was one of six Yangtze river cruise ships cited for unspecified safety violations two years ago , according to an August 2013 document posted on the Jiangsu Maritime Bureau 's website .

这对我们印度人，对整个亚洲和全世界是一个关系重大的时刻，一颗新星升起来了，东方的自由之星，新希望出现了，长久珍视的远景实现了。

It is a fateful moment for us in India , for all Asia and for the world . A new star rises , the star of freedom in the East , a new hope comes into being , a vision long cherished materializes .