黄金租赁

该行称，增长主要来自投行业务、托管业务、票据发行和黄金租赁业务。

Investment banking , custodial services , bill issuance and gold leasing were the main growth drivers , the bank said .

关注一下黄金租赁价格吧；黄金租赁价格飙升将成为一个表明金价将大涨的良好领先指标，因为这反映出可借贷黄金出现短缺。

Keep an eye on gold lease rates ; a spike would be a good lead indicator that gold is about to punch higher as this would reflect a shortage of lendable bullion .

黄金租赁价格不断上涨，将导致黄金进入现货升水状态，因为黄金持有者在任何情况下都不愿出售远期黄金，目前金币售价出现较高的现货升水就证明了这一趋势。

Rising lease rates will cause gold to go into backwardation as holders of gold may not want to sell their gold forward under any circumstances a trend currently evidenced by the high physical premium being paid for gold coins .

被认为是黄金产业的汽车租赁业，在我国的发展并不令人满意且被视为高风险行业。

Auto leasing industry , regarded as the " Golden Industry " is not satisfactory in China .