黄大仙

黄大仙区老人福利服务联会

Wong Tai Sin District Federation of Welfare Services for the Aged

参加者考察黄大仙庙的传统中国建筑特色。

Participants studied the architectural characteristics of Wong Tai Sin temple .

黄大仙是指在人的不人道行为的人。

Sin is defined in terms of man 's inhumanity to man .

黄大仙警察宿舍牙科诊所

Wong Tai Sin Police Quarters Dental Clinic

丹仙汤治疗乳腺增生病127例疗效观察东华三院黄大仙医院

Treatment of Hyperplasia of Mammary Glands by Danxian Tang : A Clinical Observation of 127 Cases

位于黄大仙、牛池湾及柴湾的3个新宿舍项目已于一九九七年中完成。

Three new quarters projects in Wong Tai sin , Ngau Chi Wan and Chai Wan were completed in mid-1997 .

在九龙半岛的观塘和黄大仙区，一共有二十五间麦当劳快餐店，而中学则有七十四间。

In two districts ( Kwun Tong and Wong Tai Sin ) there are25 McDonalds against the background of74 secondary schools .

及香港黄大仙及种种预言，末日来时，水如同珍珠般之昂贵。

Saint Huang in Hong Kong and various prophesies , water will be as expensive as pearls when the end comes .

黄大仙老人社区中心〔圣公会教区福利协会〕对他们来说，圣路易就是文明社会的尽头。

Wong Tai Sin Multi-service Centre for the Elderly [ SKH Diocesan Welfare Council ] Saint Louis was the end of civilization .

红色的柱子，明亮的黄色屋顶，绿色和蓝色的格子，啬色园黄大仙祠就像是一个色彩的大爆炸。

Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple is an explosion of colour with red pillars , bright-yellow roofs and green-and-blue latticework .

同学希望于黄大仙区加设医院及消防局等设施，为居民提供更大的生活保障。

Students suggested to add public facilities for Wong Tai Sin district , including hospitals and fire station , providing a secure living environment .

位于九龙东北部的黄大仙庙一直以来都香火鼎盛。它采用传统的中国式建筑，庙内供奉道教神明黄大仙。

The very popular Wong Tai Sin Temple in north-eastern Kowloon is dedicated to a Taoist deity and is built in traditional Chinese architectural style .

设计于黄大仙区增设现时缺乏的设施，包括单车径、溜冰场及黄金厕所等。

In view of the lack of public facilities in Wong Tai Sin , students suggested to build a cycling track , skating rink and golden washroom in the district .

总共有579名在黄大仙区的小学就读的学生被派往将军澳。将军澳区的中学今年共收850名跨区学生。

A total of579 Primary Six students who studied in Wong Tai Sin were admitted to secondary schools in Tseung Kwan O , where secondary schools have taken in850 students from other districts this year .