高碳能源

然而，发达国家由于已经迈过了使用高碳能源作为主要动力的发展阶段，而包括中国在内的发展中国家，仍要兼顾高速的经济增长与环境之间的平衡。

However , developing countries including China have to give consideration to economic development and environment protection , the high-carbon energy has to be used .

调整产业结构，可以从源头上大大减少能源消费和碳排放；调整能源结构，可以用低碳能源替代高碳能源消费，进而可以减少碳排放。

Adjusting the industrial structure can significantly reduce energy consumption and carbon emissions from the source . Adjusting the energy structure can reduce carbon emissions by replacing high-carbon energy consumption .

在长期，征收碳税可以激励企业进行产业结构升级，减少对高碳能源的使用以降低成本，从而达到减排的目标。

In the long-term , carbon taxes can encourage enterprises to upgrade industrial structure , reduction of high-carbon energy to lower costs , so as to achieve the emission reduction target .

但目前辽宁省依然是依靠大量消耗高碳能源为主的经济发展模式，这种经济发展模式已经严重致使生态破坏、环境污染。

But the economic development model of Liaoning Province still rely on large consumption of high-carbon energy , and this model of economic development has caused serious ecological damage and environmental pollution .

由于工业涉及的行业门类较多，是国民经济的重要支柱，同时也消耗大量的高碳能源资源、排放大量的二氧化碳，因而成为研究的重点。

Industry is an important pillar of the national economy which involves more sectors , but it consumes large amounts of high-carbon energy resources , and emits large quantities of carbon dioxide , thus becomes the focus of the study .

没错，世界在逐步改用高碳能源以外的能源，这会使得石油、天然气和煤炭企业的投资吸引力下降，但持股人对这种转变的时机和后果可以拥有自己的看法。

It is true that as the world shifts away from high-carbon energy , the oil , gas and coal companies will become less attractive investments , but shareholders can take their own views about the timing and consequences of that transition .

以煤炭和石油为主导的高碳化石能源的大量爆炸式的开发和使用，释放出了巨量的温室气体，造成了全球气候变暖，给人类的生存环境带来了沉重的包袱。

Coal and oil as the leading high carbon fossil energy , were exploited and used explosively , released a huge amount of greenhouse gases , which lead to global warming , and load a heavy burden to the environment .

采用高碳技术增加能源和其它服务将会产生更多的温室气体，进而导致气候变化加剧。

Increasing access to energy and other services using high-carbon technologies will produce more greenhouse gases , hence more climate change .