高收益理财产品

中国保险公司现在已被允许投资于高收益理财产品、信托产品和资产支持证券（abs）这些都属于中国目前利润更高但风险也更大的资产类别。

Chinese insurers will now be allowed to invest in high-yielding wealth management and trust products as well as asset-backed securities , some of the more profitable but also riskier investments available in China .

中小型银行正通过打包表外贷款、使其转化为高收益理财产品而创收。

Small and midsized banks are generating fees by packaging off-balance-sheet loans into high-yielding wealth management products .

宝能在收购万科股票时使用了银行贷款，并通过旗下寿险公司发行高收益理财产品。

Baoneng has used bank loans and sales of high-yielding wealth management products by its life insurance unit to acquire its Vanke stake .

随着国内银行对利润的追求以及投资者对高收益理财产品的需求，结构性理财在国内理财市场兴起并迅速发展。

With the pursuit of profit of domestic banks and investors ' demand for high-yield financial products , structured financial rise in the domestic financial market and develop rapidly .

信托公司从银行购买贷款，然后打包成高收益理财产品，将其作为传统储蓄的高收益替代品推销给银行客户。

Trust companies bought loans from banks and packaged them into high-yielding wealth management products , which they marketed to bank clients as a higher yielding substitute for traditional savings deposits .

自2010年以来，高收益理财产品的受欢迎程度飙升，面对起泡的房地产市场、波动的股市以及利率受到政府上限控制的银行存款等投资渠道，投资者纷纷寻找替代投资方式。

High-yielding wealth management products have surged in popularity since 2010 as investors sought alternatives to a frothy property sector , volatile stock market and bank deposits on which interest rates are subject to government caps .

的确，许多中国投资者干脆放弃了股票，转向其它投资，如房地产、黄金，或者高收益率的理财产品。

Indeed , many Chinese investors have simply given up on equities and moved to other investments such as property , gold or high-yield wealth management products .

资金拮据的商业银行推出大量高风险、高收益的理财投资产品，以吸引储户。

Strapped for cash , banks were pushing out huge numbers of risky , high-yielding wealth management investment products to lure depositors .