骚扰

他委派大批的官员到这里骚扰我们的人民。

He has sent hither swarms of officers to harass our people .

他们接到骚扰敌人后方的命令。

They received the order to harass the enemy 's rear .

她声称在工作中受到性骚扰。

She claims she has been sexually harassed at work .

他打电话骚扰她有一个多星期了。

He has been pestering her with phone calls for over a week .

她拒绝被他以每天3,000英镑雇来的律师骚扰。

She refused to be rattled by his £ 3,000-a-day lawyer .

他们对性骚扰采取绝不容忍的政策。

They have a policy of zero tolerance for sexual harassment .

骚扰越来越过分，他难以忍受，决定搬走。

The harassment had become too much to tolerate and he decided to move out

女士穿着应当庄重，以免受到当地人的骚扰。

Women have to dress modestly , to avoid being harassed by the locals .

修订案将迫使参议员们表明自己对性骚扰问题的立场。

The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment

她不断受到警方的骚扰。

She suffered continual police harassment .

今后人们去看足球比赛时可以不必担心会受到足球流氓的骚扰。

In the future people can go to a football match knowing that they are safe from hooliganism

从本赛季甫一开始，这位阿森纳队的前锋就不停地遭到媒体的骚扰。

From the start of the season , the Arsenal striker has been hounded by the press .

居民们抱怨在街上遭到骚扰和攻击，有时甚至被抢钱的人搜身。

Residents complain about being harassed on the street , roughed up , sometimes even shaken down for their money .

“我听说你接到了一些骚扰电话。”——“没错儿，所以你的电话把我吓坏了。”

' I heard you had some funny phone calls . ' — ' Yeah , that 's why yours rather put the wind up me . '

帮匪过去常来骚扰这个村子。

This village used to be infested with bandits .

她们投诉说受到性骚扰。

They have complained of sexual harassment .

这个镇从前常遭到匪帮的骚扰。

The town used to be infested with bandits in the old days .

在城镇附近工作时，交通和工业的骚扰增加了大地的振动。

In work near cities the hubbub of traffic and industry produces additional ground vibrations .

他自己关在小屋里埋头工作，以免受到骚扰

He immured himself in a small room to work undisturbed .

告诉骚扰人他／她的注意是不需要的

Inform the harasser that his or her attentions are unwanted .

如果没有我，这一切都会来骚扰你。

If I were gone , all these would molest you .

法庭命令他不得再骚扰前妻

The court ordered him to stop harassing his ex-wife .

年的今天，迈克尔·杰克逊因被警方指控有儿童性骚扰行为而被捕

Michael Jackson is arrested by police on charges of child molestation . 2003

了解职场欺负者和骚扰者也是这样

Understand that this is the same with our workplace bully and harasser .

它们好食蟑螂，可以使住宅免除这些讨厌昆虫的骚扰

It loves cockroaches , and can keep a house clear of these hated insects .

这些灰烬变成了蚊子，仍然在每个炎热的夏天来骚扰我们。

The ashes became a mosquito6 that still bothers us on a hot summer day .

如果那人继续对她进行骚扰，我将对他这个违法者毫不宽容。

If the man continues to molest her , I promise to keep no measures with the delinquent .

不管我们有多尽力去清除它们，但它们还是总来骚扰我们。

No matter how hard we try to kill them , they keep coming back to eat our brains .

农场周围几乎没人为苍蝇说一句好话，因为苍蝇把他们的所有时间都用来骚扰别人了。

Hardly anybody around the farm had a good word to say for a fly . Flies spent their time pestering others .

电邮2：你好，希拉！很高兴收到你的信，很抱歉让你被垃圾邮件骚扰。这可真是因病毒重聚啊！

Email 2 : Hi Sheila - good to hear from you and sorry about the spam - what a nice malware reunion !