驴奶

驴奶的健康益处数不胜数，使之优于牛奶——其维C含量是普通牛奶的60倍。

Donkey milk has a number of health benefits which make it superior to cow 's milk - it has 60 times as much vitamin C as the more common milk .

驴奶还含有抗过敏物质，而且脂肪含量仅占1%。

Donkey milk also has anti-allergen properties and is just 1 % fat .

而你吃完了驴奶会发生什么事？

And what happens when you drink donkey 's milk ?

你真的以为山姆大叔真的是为了爱而送给我们驴奶？

So , you think Uncle Sam sends us that donkey milk for love ?

现在新出现的是驴奶。

Right now donkey milk is a thing .

某家人甚至说，他们认为他们的亲戚活到一百一十六岁是因为她喝驴奶。

One family even said they thought their relative lived to be116 because she drank donkey 's milk .

另外，据称只要每日食用少量驴奶就有助于治疗哮喘和支气管炎。

What 's more , it 's been claimed that consuming even just a tiny amount daily can help tackle asthma and bronchitis .

老人的亲戚将她的长寿归功于她定期饮用的驴奶和山羊奶，适量的酒以及和家人享有的宁静生活。

Relatives attributed her astonishingly long life to regular doses of donkey 's or goat 's milk , glasses of wine and a quiet life dedicated to her family .

另外，驴的产奶量比奶牛或山羊要少得多。

What 's more , donkeys produce a lot less milk than cows or goats to start with .

但制造驴奶酪的困难在于驴奶的酪蛋白不足，难以凝成奶酪——至于其秘方，西米奇严守如瓶。

But the difficulty in creating cheese lies in the fact that donkey milk doesn 't have enough casein to coagulate - how Simi ć gets around this is a closely-guarded secret .

如果古埃及传说是可信的话，埃及艳后克利奥佩特拉也钟情于驴奶酪——据称她用驴奶沐浴以使容颜永驻。

And if legend is to be believed , Queen Cleopatra was also a fan - she is said to have bathed in asses milk to maintain her beauty .

虽然极其稀有，但因其营养价值，驴奶酪被称为健康食品——驴奶的蛋白质、钙质和欧米伽3脂肪酸含量都异常地高，这对保持心血管健康大有裨益。

Although incredibly rare , the cheese is being hailed as a health food thanks to its nutritional value - donkey milk is exceptionally high in protein , calcium and omega 3 fatty acids , which in turn are extremely good for maintaining cardiovascular health .

驴奶酪，即“普勒”奶酪如此昂贵的原因在于25升新鲜驴奶仅能做出1升奶酪。

The reason the cheese , known as pule , is so expensive is that it takes 25 litres of fresh donkey milk to make a single litre of cheese .