马蹄湖

马蹄湖周围都立着提醒游客危险的警示牌子。

Warning signs are posted around Horseshoe Lake to inform visitors of the danger .

大部分时间里马蹄湖都是安全的，然而这致命的毒气已经造成了伤亡。

Most of the time , Horseshoe Lake is safe . However , fatalities have occurred due to the gas .

这些枯树林是马蹄湖所特有的，他们是1989至1990年间小地震不断发生的结果。

That last , more unique feature is the result of a series of small earthquakes in 1989 and 1990 .

1998年一男人死于马蹄湖，还有2006年有三名滑雪巡逻队跌入附近大雪山的雪坑里，最后窒息而死。

A man died on the lake in 1998 , and three ski patrol members fell into a snow pit on nearby Mammoth Mountain and asphyxiated in 2006 .

马蹄湖附近火山喷发的可能性不太大，但是最可能致命的危险就是有毒气体浓度会无法预期的波动。

While there is little danger of a volcanic eruption , a potentially lethal risk lurks in the Horseshoe Lake area , as the gas levels fluctuate unpredictably .

加利福尼亚的马蹄湖是一个满足任何条件户外运动的好去处，你可以划船游泳还有徒步旅行，它有沙滩、野营地以及四十公顷的枯树林。

Horseshoe Lake in California has everything one could ever want for an outdoor excursion : boating , swimming , sandy beaches , picnic areas , hiking trails , and over 40 hectares ( 100 acres ) of dead trees .