首次公开募股

接下来，云存储公司Box即将进行首次公开募股，所以系好您的安全带吧，因为艾伦•列维来势汹汹。

And , put your seat belts on for the impending box IPO – Aaron Levie is fierce .

我说的是像VeevaSystems这样的公司，它为医疗保健行业提供基于云服务的销售工具，并在去年秋季成功进行了首次公开募股（IPO）。

I 'm talking about firms like Veeva Systems , which makes a cloud-based sales tool for the health care industry , and which successfully launched an IPO in the fall .

通用汽车（GM）咸鱼翻身不易，2010年举行首次公开募股一事就别惦记了。

The GM turnaround will drag on . Forget a 2010 IPO .

GM计划在今年晚些时候发行首次公开募股（InitialPublicOfferings，简称IPO）。

GM plans an IPO , an initial public offering of stock , later this year .

不过，随着Facebook首次公开募股的惨败，帕洛阿尔托的房地产市场也随之发生了巨大的变化。

All that changed when the Facebook IPO flopped .

他期待Facebook的首次公开募股惨淡收场，结果如愿以偿。

The VC hoped for a lackluster Facebook IPO .

首次公开募股（InitialPublicOfferings，简称IPO）上市首日超额收益是资本市场存在的一种异常现象。

Initial excess returns of Initial Public Offerings , or IPO is an anomaly in the capital market .

阿里巴巴集团周二晚间提交了首次公开募股（IPO）申请。

Alibaba Group Holding filed for an initial public offering late Tuesday .

鉴于Facebook的首次公开募股（IPO）在即，这当然是最简单的办法。

Given its pending IPO , this would have been the easiest route .

首次公开募股仅仅过去五个月，Facebook已经走过了一段漫长的道路。

In just five months since its IPO , Facebook has come a long way .

阿里巴巴集团的首次公开募股（IPO）早就被认为会造成轰动。

The Alibaba Group 's initial public offering was long expected to be a blockbuster .

该公司已经在东京证券交易所（TokyoStockExchange）递交了首次公开募股申请书，预计将融资98亿美元。

The company has filed for an initial public offering on the Tokyo Stock Exchange and is expected to raise $ 9.8 billion .

另一家互联网公司迪蒙德传媒（DemandMedia）的业务也不稳定，初始投资者占有的股份很多，其股价在首次公开募股之后已经暴跌68%。

Demand media ( DMD ) , another Internet company with a shaky business and lots of initial investor interest , is down 68 % since its IPO .

阿里巴巴集团（AlibabaGroupHoldingLtd.）周二披露了外界期待已久的首次公开募股（IPO）计划，这有望成为全球最大规模的IPO。

Alibaba Group Holding Ltd. Tuesday disclosed long-awaited plans for what could be the world 's largest initial public offering .

六月份时，有人对我说Facebook计划在劳动节（美国的劳动节是九月份的第一个星期一&译注）前申请首次公开募股。

In June , someone told me that Facebook planned to file for its IPO before labor day .

2011年1月-2012年4月期间，在纳斯达克上市的首次公开募股（IPO）公司有92家，在纽交所上市的IPO公司有119家。

Between January 2011 and April 2012 , there were 92 NASDAQ IPOs and 119 NYSE IPOs .

所以，我认为42岁的桑德博格将花上一年时间好好评估Facebook首次公开募股的情况。

So I would give Sandberg , 42 , a year to evaluate how the Facebook IPO plays out .

这家国有企业的第三次首次公开募股（IPO）申请于上月晚些时候获得了批准。

The state-owned company was approved late last month for its third attempt at an initial public offering .

拜极端波动的市场所赐，科技IPO（首次公开募股）窗口是否业已关闭？

Has the tech IPO ( initial public offering ) window closed thanks to the extremely volatile market ?

摩根士丹利公司（MorganStanley）和高盛公司（GoldmanSachs）是Groupon首次公开募股的联合主要承销商，瑞士信贷银行（CreditSuisse）也将参与此次IPO的承销。

Morgan Stanley and Goldman Sachs are listed as co-lead underwriters , with Credit Suisse also participating .

2009年9月，公司进行首次公开募股（IPO），一个星期内股价几乎翻了一番，突破25美元。

Its shares nearly doubled to above $ 25 within a week of its September 2009 initial public offering .

IPO表示首次公开募股，特别是指提供股票。

It 's true . IPO stands for Initial Public Offering , specifically offering shares of a company stocks .

不过，笔者认为Facebook首次公开募股的定价合理，因为IPO就是一场融资活动，可惜这种观点的支持者甚少。

But I was a lonely voice arguing that Facebook priced its IPO properly , because IPOs are financing events .

在股票市场中，首次公开募股（IPO）不过是资本在国有实体之间的重新分配，其间间或有资本流向了散户投资者。

On the exchanges , initial public offerings merely redistribute capital among state entities with occasional leakage to retail investors .

中国还有大量等待发行的首次公开募股（IPO）交易，很多都来自于国有公司，这需要一个稳定健康的股市。

China 's robust pipeline of initial public offerings , many by state run companies , requires a healthy market .

据估计，Zynga很快将提交IPO（首次公开募股）的申请。

Zynga is expected to file soon for an initial public offering ( IPO ) .

多加关注Twitter公司的上市之路，会对首次公开募股有更加技巧性的认识。

Pay attention to Twitters road to going public to get a greater sense of the mechanics of an IPO .

因此，似乎这些大玩家都降低了对Facebook首次公开募股的买入力度，甚至干脆取消了下单。

So the big guys , it appears , cut back or even canceled their orders to buy shares in the offering .

尽管股市大环境颇不景气，其首次公开募股（IPO）依然稳步迈向高达1000亿美元的市值。

It was on track for an IPO valued as high as $ 100 billion & despite a dispirited stock market .

但首次公开募股（IPO）带来的财富也可能威胁到这家公司努力打造的企业文化，一种独特、直言不讳、生气勃勃的文化。

But the riches of an IPO also threaten the uniquely bare-knuckle , scrappy culture the company has struggled to build .