首映

上周末唯一一部大范围首映的电影是《鬼影实录：诅咒》（ParanormalActivity:TheMarkedOnes），上映首周末票房收入排名第二，据估计，在美国和加拿大总共斩获1820万美元的票房。

The weekend 's only new wide release , ' Paranormal Activity : The Marked Ones , ' opened in second place , taking in an estimated $ 18.2 million in the U.S. and Canada .

索尼影业目前还没有关于这部影片首映式的计划。

It has no current plans to release the film .

他的新电影本周在纽约首映。

His new movie premieres in New York this week .

她弄到了一张首映之夜的请柬。

She had wangled an invitation to the opening night .

这部电影将于七月间首映。

The movie will have its premiere in July .

该影片昨晚举办了明星云集的首映式。

The film opened with a star-studded premiere last night .

这部纪录片在耶路撒冷电影节首映。

The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival

全球首映是在1956年8月。

The world premiere took place in August 1956

周一首映式的门票已经全部售完。

The premiere on Monday is sold out .

一部捷克斯洛伐克新电影在卡罗维发利电影节上首映。

A new Czechoslovak film has had its premiere at the Karlovy Vary film festival .

迪恩在他最知名的电影《无因的反叛》首映的3天之前去世。

Dean died three days before the opening of Rebel Without Cause , his most celebrated film .

该片在戛纳电影节上举行了首映式。

The film was premiered at the Cannes festival .

电影《了不起的盖茨比》首映之后，这种复古的发型仍然很流行。

After the premiere of " The Great Gatsby , " the retro style is still going strong .

《钢铁侠》（ironman）去年在好莱坞（hollywood）的首映式是一场耀眼的盛会。

The Hollywood premiere of iron man last year was a glittering affair .

来自土耳其的《牛奶》（Milk）举行了令人惊愕的首映。它讲述了一位诗人的成长故事。

Turkey 's Milk , the growing-up tale of a poet , has a gobsmacking opening .

而我们惦念已久的《绯闻女孩》第四季将以S和B横跨大西洋度过一个巴黎夏天为起点，于秋季首映。

The fourth season of GG , which premieres this fall , begins in Paris as Serena and Blair enjoy the summer across the pond .

他有几部作品均在戛纳电影节进行首映，2005年他凭借《青红》（ShanghaiDreams）获得评委会大奖（JuryPrize）。

Several of his films had their premieres at Cannes , and in2005 he won the Jury Prize there for'Shanghai Dreams . '

卷福向AccessHollywood娱乐新闻透露，在该片的伦敦首映礼上，他碰巧偷听到搭档们对他演技的称赞，这让他感动不已。

The Sherlock actor revealed to Access Hollywood that he was overwhelmed at the film 's London premiere , after overhearing his co-stars praise his performance .

当3d电影《阿凡达》（avatar）在中国首映时，2000人冒着零下10摄氏度的严寒排队购票。

When the 3D film Avatar hit China , 2000 people braved temperatures of - 10C to queue for tickets .

并非柯南伯格停拍新片了；他的俄罗斯黑手党故事片《巨塔杀机》（easternpromises）在电影节开幕当晚进行了首映。

Not that Cronenberg has stopped making new films ; his Russian Mafia story Eastern Promises premiered at the opening night of the festival .

人们热切期盼的第三季将于1月6日在美国的PBS电视台首映。

The highly-anticipated third season of Downton Abbey premieres in the U.S. on January 6 on PBS .

在这部9月22日在美国Fox电视台首映的犯罪题材电视剧中，“菜鸟”侦探詹姆斯•戈登担当起了这项惩恶扬善的重任。

In Fox 's crime TV series Gotham , which premiered on Sept 22 , rookie detective James Gordon takes on the responsibility .

上个月我参加了《监守自盗》在多伦多国际电影节（torontointernationalfilmfestival）上的首映礼，当时我感到深深的沮丧。

Not for my own peace of mind . Last month I went to the premiere of inside job at the Toronto International Film Festival . It was a deeply unnerving experience .

屏幕上写的莉娜·杜汉姆，她在HBO的新作“都市女孩”将于下个月首映，

Lena Dunham , who 's on here , her show on HBO that premiers next month , " Girls , "

据TVGuide杂志报道温特沃什·米勒将在下一季《法律与秩序：SVU》的首映集中客串演出。

Wentworth Miller is set to guest star on the season premiere of " Law & Order : SVU ," reports TV Guide magazine .

这个长达十三集的第五季将会于2010年第二季度在它英国首映后不久就会在BBC美国上映。

The thirteen-episode fifth season will air on BBC America and BBC America HD in Q22010 shortly after its UK premiere .

但是将于情人节周末首映的《五十度灰》（FiftyShadesofGrey）捆绑销售的许多物品都是只为成人准备的。

But with the Valentine 's Day weekend premiere of " Fifty Shades of Grey , " many of the tie-ins to the film are for adults only .

倘若预测成真，那么这部由华纳兄弟公司和DC漫画联合出品的超级英雄电影，有望在8月5号至7号的北美周末首映中收下1.25亿美元的票房。

If early tracking is any indication , the Warner Bros. and DC superhero movie could open to an enormous 125 million dollars in its North American debut when unfurling over the Aug. 5-7 weekend .

最近，霍金教授在《万物理论》（TheTheoryofEverything）伦敦首映式上成为公众瞩目的中心，这是最新一部刻画霍金生平的电影，由埃迪•雷德梅尼（EddieRedmayne）主演。

This week Professor Hawking enjoyed the limelight at the London premiere of the latest film about his life , The Theory of Everything , starring Eddie Redmayne .

上周末，莉顿·梅斯特出席了多伦多国际电影节，并参加了自己的新片《TheOranges》的首映。

Over the weekend , Leighton hit the Toronto International Film Festival where she promoted and premiered her new movie , The Oranges .