食品安全事件

对食品安全事件频发原因与预防措施的思考

Reflections on the Cause of Food Safety Affair Occurring Continually and Preventive Strategies

近年来，食品安全事件屡见报端。

In recent years , food safety accidents are high-risk .

食品安全事件发生时要有应对预案，避免危机发生。

There should be emergency plan for food safety incidents to avoid crisis .

食品安全事件频发，归根到底是食品经营者安全保障义务履行不到位。

Accidents of food safety essentially result from food businessmen failing to perform legally safe duty .

近年来，一系列食品安全事件给我国食品行业发展蒙上了阴影，食品企业备受诟病。

In recent years a serie of food safety incident cast a shadow to food industry .

任何食品安全事件均必须在24小时内向首席供应官报告。

Any food safety incident must be reported to the chief supply officer within 24 hours .

本文聚焦于归因理论，探讨消费者归因在食品安全事件中的作用。

We focus on the role consumer attribution played in the context of food safety crisis .

食品安全事件中，和谐舆论的构建需要媒体、政府、商家与公众共同努力。

Cooperation among media , government , enterprises and the mass is needed to voice harmonious public opinion .

随着近年来食品安全事件的发生，人们越来越多的关注食品安全问题。

With the occurrence of food security problem , people pay more and more attention to residues issues .

面对我国层出不穷的食品安全事件，食品安全领域的监管问题再次受到关注。

Because of the emerging food safety incidents in China , the regulation of food safety is concerned again .

近年来，频繁发生的食品安全事件引发了国际社会的广泛关注。

In recent years , the frequent occurrence of food safety incidents caused widespread concern of the international community .

在近年来频繁爆发的食品安全事件中，媒体通过议程设置，构建“公共领域”，从而引导舆论。

This is done through agenda-setting and public sphere building in the food security crisis breaking out in recent years .

作为信息传递渠道的网络媒体在对食品安全事件的监督中也发挥着传统媒体无法比拟的重要作用。

The network media plays an incomparable role in the supervision of food-safety events as the channel of information transmission .

一系列食品安全事件表明，食品物流安全成了食品安全的薄弱环节。

A series of food security incidents indicates that the food logistics has become a weak link of food security .

针对近期出现的几起食品安全事件，网易希望社会能够更加重视中国农业的发展。

The company hopes to draw greater attention to agricultural development in a country that has had several recent food scares .

目前，国内外食品安全事件屡见报道，严重威胁着人类的健康。

At present , the domestic and foreign food safety accidents were reported , which repeatedly serious threat to human health .

接二连三的食品安全事件，一度让消费者对食品安全的信任度低于50%。

The continuous food safety incidents once caused con-sumers ' trust degree for food safety to be lower than 50 % .

近年来，在一系列食品安全事件的影响下，消费者对食品安全日益关注。

In recent years , consumer concern about food safety is growing under the influence of a series of food safety events .

不断发生的食品安全事件将食品安全问题上升到较高的高度，得到国家的高度重视。

Food safety incidents continue to occur , food safety issues will rise to a higher level , to get national attention .

近几年来，我国食品安全事件时有发生，给消费者、给社会、给国家带来了严重的后果。

However , continuous accidents of food safety happened recently , which bought fearful consequence toward consumers , society and our country .

当前，日益凸出的食品安全事件让食品小作坊监管成为社会各界关注的焦点。

Nowadays , the increasing incidents about the safety of food make the supervision on the food workshops the focus of our country .

与此同时，各种食品安全事件频繁发生，极大地影响了世界经济的发展。

At the same time , a variety of food incidents happen frequently , which greatly affect the development of the world economy .

近年来，随着众多食品安全事件频频曝光，对人们的食品消费心理及行为产生不良影响。

The public exposure of many food safety accidents had a bad impact on the food consuming attitude and practice of people recently .

但另一方面，许多大规模食品安全事件发生后，对受害者的赔偿问题一直不能得到妥善解决，致使受害人怨声载道甚至影响社会安定团结。

On the other hand , the atonement for the victim can not be resolved appropriately after the extensive food safety events happened .

而我国频繁发生的食品安全事件，不仅震惊了整个中国，甚至震惊了整个世界。

In China , food safety incidents occur frequently , not only shocked the whole of China , but also shocked the entire world .

近年来，产品质量和食品安全事件频繁发生，引起国内外广泛关注。

For the past few years , the frequently happening events of product quality and food safety have gained much internal and international attention .

在导致食品安全事件的诸多因素之中，我国相关法律制度的缺陷是最主要的原因。

Amount all the factors that lead to the former safety accidents , the most fundamental reason is the defaults of our relevant legal system .

我国食品安全事件高频率发生和重复性发生的一个重要原因就在于食品安全行政执法上存在着诸多漏洞。

The important reason of the high frequency of the food safety incidents is that has many problems in the administrative enforcement of food safety .

近年来，我国发生了多起食品安全事件，这些事件极大地挑战了我国人民对食品安全的信心。

In recent years , there were many food safety incidents in China , which were gready challenged our people 's confidence in food safety .

食品安全事件的频频发生，使得食品安全管控水平在某种程度成为拷问政府公信力和企业道德良知的标尺。

Food safety incidents occurred frequently , made food safety control level became torture of government credibility and the scale of enterprise morality in some degree .