飞卫

纪昌向飞卫学射箭。

Ji Chang learned archery from Fei Wei .

纪昌张开弓，一箭便轻而易举的将狮子射穿。飞卫得之结果后，对这个徒弟极为满意。

Ji Chang stretched the bow and slit3 up the louse with an arrow easily , at the knowledge of which Fei Wei as very satisfied with the student .

飞卫也没有传授具体的射箭技巧，却要求他必须学会盯住目标而眼睛不眨动。

Fei Wei did not teach Ji Chang the specific techniques of toxophily , instead , he asked Ji Chang to learn to stare at the target , without blinking .

飞卫又进一步要求纪昌练眼力，标准是将远处体积较小的东西能清晰的放大，就像是在近处看到一样。

Fei Wei then asked Ji Chang to practice hi eyesight , and the goal was to magnify the distant small object so that they appeared as if they were nearby .

纪昌跑去告诉飞卫。

Ji Chang ran to tell this to Fei Wei .

飞卫说：“这还不行。

Fei Wei said : " This is not enough .

有个名叫纪昌的人，跑来向飞卫学艺。

A man named Ji Chang came to Fei Wei to learn archery .

纪昌高兴地把练习的结果报告了飞卫。

Ji Chang gladly reported the result of his training to Fei Wei .

飞卫对纪昌说：“你必须首先练习不眨眼睛。

Fei Wei said to Ji Chang : " You must first train your eyes not to blink .

他的徒弟名叫飞卫，勤学苦练，射箭的技艺胜过了老师

His disciple , named Fei Wei , learned diligently and practised hard , and surpassed his teacher in archery .

飞卫高兴地拍着他的胸膛说：“你啊！真的学到射箭的本领了！”

Fei Wei gladly patted him on the chest and said : " You have really mastered the skill of archery . "

就照着飞卫的话，仰天躺在他妻子的织布机下，眼睛紧盯着一上一下的脚踢子。

Following Fei Wei 's instructions , he lay face up under his wife 's loom , with his eyes fixed on the foot tweezers moving up and down .