风险减轻

确保制定了控制器风险减轻计划。

Make sure that the controller risk mitigation plan is in place .

七是，对于能源密集型企业来说可以从风险接受、风险规避、风险分担和风险减轻进行风险管理。

Seventh , for the energy-intensive enterprises , we can use risk acceptance , risk avoidance , risk sharing and risk mitigation to manage the carbon-emission risk .

在风险减轻流程中，首先要识别与控制器有关联的资产。

Start the risk-mitigation process by identifying assets associated with the controller .

限制项目提交的范围直到风险减轻。

Limit the scope and extent of project commitments until the risks are mitigated .

您的目标是将漏洞被利用的风险减轻到可接受的程度。

Your goal is to mitigate the risks of exploiting vulnerabilities to an acceptable level .

风险需要减轻计划，减轻风险需要花费金钱。

Risks require mitigation planning , and mitigation costs money .

因此，减少成本上升的风险并减轻企业名誉的潜在损失。

Therefore , reducing the risk of increased costs and mitigating potential damage to an organization 's reputation .

最后，当利用全球方案团队是，用例甚至可以通过减小需求到执行的“转换”风险帮助减轻全球化资源的压力。

Finally , use cases even help to alleviate the strains of global resourcing by reducing the requirement-to-implementation " translation " risk when using global solution teams .

住房置业担保的出现，对促进城镇居民的住房消费，分散银行的贷款风险和减轻房地产开发商的负担等发挥了重要作用。

It had played an important role in promoting urban residents housing consumption , spreading the risk of bank loans and reducing the burden of real estate developers .

体育教师的能动性，对执行体育教学大纲，开展体育教学，降低体育安全风险和减轻学生学业负担起着积极作用。

The initiative of PE teachers has a positive effect on carrying out PE teaching outline , PE teaching , lowering PE safety risk and reducing students ' study pressure .

财富分配公平不仅能够维持经济的良性循环，而且能够降低危机爆发的风险和减轻危机造成的破环。

Equitable distribution of wealth is not only able to maintain a virtuous economic cycle , but also can reduce the risk of crisis and mitigate the crisis of the broken ring .

尽管各央行的行为仍然完全属于主权事务的范畴，但在创造风险和减轻风险方面，私人和公共部门银行之间的倾向日益相似，令人担忧。

While the conduct of central banking remains a purely sovereign affair , there are growing and eerily similar tendencies between private and public-sector banks in their generation of risk and their mitigation activities .

煤矿工伤保险有助于保障矿工的合法权益，有效地分散煤矿企业的工伤风险，减轻企业负担；科学的保险费率机制可以促进工伤预防，改善煤矿安全状况。

The coal mine industrial injury insurances can guarantee miners ' legal rights , disperse coal mines ' industrial injury risks and lighten enterprises ' burden ; the scientific premium mechanism can promote industrial injury prevention and improve coal mine safety conditions .

FDA已通知制造商，这些药物的风险评估和减轻战略是必要的，以确保药物的好处大于风险。

The FDA has notified the manufacturers of these drugs that a Risk Evaluation and Mitigation Strategy ( REMS ) is necessary to ensure that the benefits of the drug outweigh the risks .

风险评估和减轻战略（REMS）已发展到Nplate治疗的风险评估中。

Risk Evaluation and Mitigation Strategy ( REMS ) has been developed to address the risks of Nplate therapy .

而在回购契约中，公平偏好使零售商的风险规避程度减轻。

In the buy-back contract , fairness preference mitigates the risk aversion of the retailers .

因此，我们不能单单依赖加强风险管理来减轻问题。

Enhanced risk management cannot therefore be relied upon , in isolation , to alleviate the problem .

通过度量和监视需求的变更，他们能够确定一个风险是否被减轻了。

By measuring and monitoring requirements volatility , they can determine whether a risk has been mitigated .

他担心，对债务国的救援又会产生道德风险，并减轻了促进改革的压力。

The fear is that bailing out debtors creates moral hazard and eases the pressure for reform .

他表示，疲软的美元与日元，加之走高的大宗商品国家货币尽管石油和黄金价格平平描绘出了一幅风险厌恶明显减轻的景况。

He said the combination of a weak dollar and yen with higher commodity currencies despite muted performances by oil and gold depicted a clear lessening of risk aversion .

中国金融机构进行海外组合投资，是因为它们需要获取更高回报，分散国内市场的风险，同时减轻巨额资本流入给金融系统造成的压力。

The portfolio investment is driven by a need to gain greater returns and spread risks away from the domestic market , as well as relieve the pressure on the financial system from huge capital inflows .

在列举了放贷条件改善、对系统性风险的担忧减轻以及银行杠杆率降低等情况之后，盖特纳表示，金融业“调整过程的相当大一部分”已经完成。

Citing improving lending conditions , easing concerns about systemic risk and lower leverage at banks , Mr Geithner said " a substantial part of the adjustment process " for the financial sector was now over .

转向较长期债券预计将会降低2011年和2012年的再融资风险，从而减轻市场担忧，即到期债务逐渐增加，可能会使政府与企业更难续贷。

The shift towards longer-term bonds is expected to reduce refinancing risks in 2011 and 2012 , easing worries that a build-up of debt maturing might make it more difficult for governments and companies to renew loans .

过去的经验教训；已显示的改进机会；相关风险的评估及减轻的数据。

Lessons learned from previous experience , indicated opportunities for improvement , and related risk assessment and mitigation data .

肾素-血管紧张素系统抑制剂既不能减少微量白蛋白尿的发生风险同时也不能减轻肾功能减低或病理形态损伤的发展。

Inhibition of the renin – angiotensin system did not reduce the incidence of microalbuminuria and mitigated neither the decline of renal function nor the development of morphologic lesions .

此外，进行生物医药的研究，这项研究的成果也能通过认知和提醒避免风险因素，来减轻乳腺癌的风险。

Besides performing biomedical research , the new project also will strive to communicate findings that can lessen the risk of breast cancer via awareness and avoidance of environmental risk factors .

然而，他们加大刺激力度的倾向将因以下事实得到缓和：随着财政状况的迅速恶化，经济依赖未来增长、应对债务陷阱风险的程度将减轻。

But the inclination to increase the dose of stimulus will be tempered by the fact that , as the fiscal picture deteriorates rapidly , the economy is less able to rely on future growth to counter the risk of a debt trap .

苹果酸可以和皮肤上的细菌和酵母菌对抗，降低感染的风险，还可以减轻炎症。用棉花球把苹果酸涂在被感染的位置，5到10分钟后用温水冲掉。

Apple cider vinegar combats skin bacteria and yeast , lowering the risk of infection and it can also relieve inflammation.Use a cotton ball to apply apple cider vinegar to the affected area and rinse it off with warm water after 5 to 10 seconds .

将该模型用于评估军方大型型号项目312项目的过程风险，并采用风险控制和减轻手段控制和缓解该项目风险，达到了良好效果，满足了军方需求。

Based 312 project process risk identification , the model is used to assess it as the gist of risks prioritization and control .

在风险应对阶段，研究了风险规避、风险减轻、风险转移和风险自担四种风险处理方法，并最终提出集群供应链风险防范策略。

On the stage of risk response , the research includes four risk treatment methods : risk elusion , risk mitigation , risk transfer and risk bearing , and finally propose the cluster supply chain risk prevention strategies .