风云时代

上世纪70年代和80年代是国际政治的风云时代，其中唱主角的是亨利蘒魗格（HenryKissinger）、赫尔穆特施密特（HelmutSchmidt）、弗朗索瓦密特朗（Mitterrand）以及撒切尔本人等享誉全球的外交官和政治家。

The 1970s and 1980s were years of high international politics , dominated by globally recognised diplomats and politicians such as Henry Kissinger , Helmut Schmidt , Mitterrand and Thatcher herself .

晚明社会政治极其腐败，党派纷争此起彼伏，是一个风云变化的时代。

The late Ming Dynasty political corrupt , partisanship as one falls , was a changing era .

它们犹如两面镜子反射出动荡的社会、政治风云、更替时代与历史的变迁。

Just like two mirrors , they reflex a turbulent society , political situation , replacement times and historical changes .

昆德拉放弃诗歌转而致力于小说创作是要在风云激荡的时代背景下探询人的存在的可能性；

The reason why Kundera chose to devote himself to the creation of novels instead of poems is that he is trying to explore the possibilities of human existence .