额

他额上在淌汗。

His forehead was dripping with perspiration .

额上沁出了汗珠。

His forehead was oozing sweat .

他们已经核定赔偿额。

They have assessed the amount of compensation to be paid .

我们已经做出了艰苦努力，以挽回损失的贸易额。

We have struggled mightily to win back lost trade .

十一月份零售额下降10%。

Retail sales fell in November by 10 % .

本保险单每次索赔均有100英镑的免赔额。

There is an excess of £ 100 on each claim under this policy .

你缴纳的养老金分摊额将会影响你领取养老金的数额。

Your contributions will affect your pension entitlements .

人寿保险额是多少？

What is the sum assured ?

19%的B2C电子商务公司现在的市值比其资产负债表上的现金额高不了多少。

19 per cent of B2C companies are now worth little more than the cash on their balance sheets .

个人免税额的多少取决于年龄和婚姻状况。

The personal allowance depends on your age and marital status .

昨天公布的数据显示零售额在3月份有所下滑。

Figures released yesterday show retail sales were down in March .

达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。

Mr Dudley has pledged to give any award to charity

他在第一场赛马中以6个马位的优势赢得了同额赌金。

He won his first race by six lengths at evens

最被同额赌注赌家看好的托比·托拜厄斯赢得了马特尔杯追逐赛。

The Martell Cup Chase was won by the evens favourite Toby Tobias .

去年零售额只上升了3.8%。

Retail sales grew just 3.8 percent last year .

短期资金净流出额大约为5,000万英镑。

There was a net outflow of about £ 50m in short-term capital .

投资者可以获得与房产购买价格相等的借款额。

Investors can borrow an amount equal to the property 's purchase price .

该基金明年的支付额刚好过10亿英镑。

The fund will make payments of just over £ 1 billion next year .

外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部分调回国内。

Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees .

他手触额发假装尊敬。

He touched his forelock in mock deference .

常规的按揭还款额既包含本金也包括利息。

With a conventional repayment mortgage , the repayments consist of both capital and interest .

他扫了他们每个人一眼，行了个额手礼就离开了。

He looked from one to the other of them , then salaamed and left .

那家公司想要办理单价1,800英镑的保单，并且要求21岁以下人员承担价值500英镑的免赔额。

The company wanted £ 1,800 for a policy with a £ 500 excess for under-21s .

一旦石油供应被中断，美国的石油进口额就会大幅度增加。

If oil supplies were ever disrupted , it would send U.S. oil-import bills into the stratosphere .

上月零售额下降了千分之六，主要是因为美国人买汽车少了。

Retail sales dipped 6 / 10ths of a percent last month , largely because Americans were buying fewer cars

今年联邦财政预算辩论中的一个重要问题就是：哪些人的纳税额应该提高？

The burning question in this year 's debate over the federal budget is : whose taxes should be raised ?

如果进出口需求具有灵活性，那么贸易额的变化则可能会抵消盈余。

If export and import demand is elastic , then the change in trade volumes will operate to remove the surplus .

通过投资高效能的工厂，它可以节余很多宝贵的碳信用额来出售给更富有、更浪费的国家。

By investing in efficient plant it could generate lots of valuable carbon credits to sell to wealthier , more wasteful nations .

首先，利率的下降可能没有希望的那样快；第二，实际贷款额可能会减少；第三，坏账很可能抵消大部分增长。

First , interest rates may take longer to fall than is hoped . Second , in real terms , lending may fall . Third , bad loans could wipe out much of any improvement .

与巴西的贸易额增加了。

The volume of business with Brazil has increased .