霍伊特

凯德公司的凯瑟琳·凯德和霍伊特与皮卡德文学社的人

Katharine Kidde of Kidde , Hoyt And Picard Literary Agency ,

经过4年的马拉松比赛，霍伊特队参加了他们的第一个铁人三项。

After 4 years of marathons , Team Hoyt went for their first triathlon .

二十年以来，霍伊特一家（也就是论文中所提到的“H”一家）的遭遇，也成为了医学界的悲剧范本。

For twenty years , the Hoyts , who were described in the paper simply as " the ' H " family , " served as a sad exemplar in medical literature .

53岁的彼得·霍伊特（PeterHoyt）是佩奇在卡德西的邻居。清晨散步时，他经常停下来与佩奇聊天。霍伊特说，听说是佩奇实施了如此暴行，他感到非常“震惊”。

Peter Hoyt , 53 , a neighbor of Mr. Page 's in Cudahy who often stopped to chat with him during morning walks , said he was " stunned " that the man he had known could have done something so violent .

没有人同霍伊特队交谈。

No one talked to Team Hoyt .

“他的行径极端残忍，他折磨我们的孩子的手段令人发指，”霍伊特说。

" What he did was so horrendous , how he tortured our children ," Hoyt said .

那是“霍伊特队”在参与更多马拉松前的第一次竞赛。

That run was the first time " Team Hoyt " competing before they participated more marathons .

霍伊特表示，佩奇曾透露，他在6月上旬与女朋友分了手。

Mr. Page , he said , told him that he had broken up with a girlfriend in early June .

最后，尽管埃布和霍伊特都干得不错，我们并不是非得等到劳伦和克里希回归不可。

Lastly , although Eboue and Hoyte have done ok , I can 't wait for Lauren and Clichy to come back .

父亲（迪克霉伊特）和儿子（里克霍伊特）参加过很多马拉松、铁人三项和其他体育竞赛。

Father ( Dick Hoyt ) and son ( Rick Hoyt ) have joined many marathons , triathlons and other athletic competitions .

根据相关记录，他被列为心理战专业军士，从未被派往海外作战。然而霍伊特说，他曾谈论过战争。

Listed as a psychological operations specialist , he was never deployed overseas , according to the records , although Mr. Hoyt said he had talked about combat .

据邻居霍伊特所说，佩奇声称自己在9月11日之后应征入伍，但军方的记录显示，1998年之后，他就与军队脱离了关系。

Although Mr. Hoyt , his neighbor , said Mr. Page had claimed that he enlisted in the Army after Sept. 11 , Army records show that he separated from the military in 1998 .