零和竞争

基金经理之间的零和竞争基本无助于增加储户的财富。

Zero-sum competition among fund managers does little to increase savers ' wealth .

过去的外包与零和竞争的老调已经转变成两国间平衡、互利和不断快速发展的贸易。

The old narrative of outsourcing and zero-sum competition has given way to the reality of balanced , mutually-beneficial , and rapidly growing commerce between our nations .

理解你的客户，永远不是拿着带夹子的写字板的研究人员和IBM的沃森（Watson）之间的零和竞争。

Knowing your customer will never be a zero-sum contest between a researcher with a clipboard and IBM 's Watson .

中美双方都强调：两国之间不是零和竞争关系，而应该是互利合作关系。

Both sides are stressed : between the two countries is not zero and competitive relationship and they should be mutually beneficial cooperation relationship .

传统的零和竞争已经无法适应现代竞争的需要，只有通过竞合，与竞争者及其他企业既竞争又合作，才能提高企业的竞争能力。

The traditional competition has not adapted to the needs of modern competition , it is only through co-competition , competitors can enhance the competitive ability .

我不同意这样的说法，即中国和美国是在进行一场零和竞争，一方崛起，另一方就要衰落。

I reject the notion that China and the United States are engaged in a zero-sum competition , where one side must fall for the other to rise .

企业间的竞争由原来的零和竞争发展成为合作性竞争，企业间合作关系问题日益成为企业管理理论的热点问题。

Competitions among enterprises have changed from purely competition to the competition also with cooperative , enterprise relations of cooperation is increasingly becoming a hot issue in enterprise management .

本文试图以这种新的竞争理念来代替传统的零－和竞争观，强调电信业的发展中合作－竞争的适用性与极端重要性。

This paper tries to replace the traditional ' zero-sum ' competition concept with the new one above , emphasize the applicability and extreme importance to telecom industry .

同时，和央视频道、地面频道三股力量之间形成了零和博弈的收视竞争格局。

Provincial Satellite TV and CCTV channels , terrestrial channels formed between the ' zero-sum game ' viewing pattern of competition .