阿甘正传

阿美：快看，六点半将上映《阿甘正传》。

May : Look , Forrest Gump is on at6:30 .

《阿甘正传》是一部让人推崇的影片。

Forrest Gump was an adorable piece of cinema .

今年20岁的肖遥就读于清华大学。凭着一首翻唱自Cascades的《雨中曲》（《阿甘正传》插曲），他以自己清新迷人的演绎，打动了上千网友的心。

XIAO Yao , a20-year-old Tsinghua University student , has touched the hearts of hundreds of people with his own sweet version of The Cascades ` Rhythm of the Rain .

他们因为《阿甘正传》而喜欢我们。

They like us because of the movie " forrest gump " .

阿甘正传是一部上映于1994年的剧情浪漫电影。

Forrest Gump is a 1994 epic comedy-drama romance film .

用音乐来解析电影《阿甘正传》&一首美国反讽史诗

Interpreting Forrest Gump by Soundtrack : an American Irony

你有没有为将来打算过呢？《阿甘正传》

Have you given any thought to your future ?

英文电影《阿甘正传》字幕汉译关联理论研究

A Study of Movie Subtitle Translation in Forrest Gump : A Relevance Theory Approach

1994年上映之初，阿甘正传获得了北美最高票房。

Forrest Gump was the top grossing film in North America released in 1994 .

该死的狙击手都在附近，他们最喜欢猎杀长官。（阿甘正传台词）

God damned sniper all around this are who 'd love to grease the officer .

美国当代史的喜剧版&影片《阿甘正传》的艺术赏析

Comic Version of Contemporary American History & An Artistic Insight into " Forrest Gump "

寻找迷失的英雄&《阿甘正传》的新英雄观及其文学内涵

Looking for the lost hero

电影“阿甘正传”里，阿甘的母亲说，死是生命的一部份。

In movie Gump Forest , Gump Forest 's mother said that death is a part of life .

后生产“杰克凯德，”阿甘正传几次努力来获取适合他的另一出戏。

After the production of " Jack Cade ," Forrest made several efforts to procure another play suited to him .

每一部电影面世，都会让人们耳目一新，而《阿甘正传》则是精品中之杰作。

Every now and then a movie comes out that is simply refreshing , and this was one of the best .

一直非常喜欢《阿甘正传》，汤姆。克鲁斯主演的美国影片。

One of my favorest films is " Forrest Gump " . It was produced in America , starring Tom Hanks .

《阿甘正传》：好莱坞巨片生产策略的成功动作产生了巨大的收益。

Forrest Gump & the Tremendous Film by Hollywood and the Successful Actions of its Production Tactics ; generating large surpluses .

最初他因出演家庭喜剧而出名，后来凭借《费城》和《阿甘正传》获得极大成功。

He starred in family-friendly and screwball comedies before achieving notable success as a dramatic actor in Philadelphia and Forrest Gump .

我妈说，人生就像一盒巧克力，你永远不知道会尝到哪种滋味（出自《阿甘正传》）

My momma always said , Life is like a box of chocolates : you never know what youre gonna get .

阿甘正传作出任何决定，并为自己的成就，但他取得巨大成功与他坚强的意志的进程。

Forrest Gump made no decision by and for himself but he accomplished great success with his strong will in the process .

效果可与《阿甘正传》比美，里面虚构的人物都与过去的影片片段相结合起来。

The effects were on the lines of those used in Forrest Gump , where fictional people were integrated with old film clips .

剧本由艾瑞克·罗斯撰写，他编写了奥斯卡影片《阿甘正传》和《本杰明·巴顿奇事》。

The script has been written by Eric Roth , and wrote the Oscar-winner Forrest Gump and The Curious Case of Benjamin Button .

电影《阿甘正传》上映于1994年，影片一经推出立即引起了影评家及观众的热议，评介褒贬不一，甚至是大相径庭。

The movie Forrest Gump was released in 1994 . After its release , the movie immediately caused heated discussions among critics and audiences .

《阿甘正传》影评阿甘是一个出生很不幸的人，通常人们总是认为这种人不能成功，在做任何

Forrest Gump who is unfortunately to be born with a lower IQ and the muscle problem , usually , people always think this kind of

第一次看《阿甘正传》是在一堂叫做世界电影欣赏的选修课上，那时我上大四。

Nowadays , I watched it again myself , I thoughet that is a kind of life which is made me admire very much of gan .

值得一提的是，在这部电影之后，特拉沃尔塔的职业生涯开始走下坡路，而汉克斯凭借《阿甘正传》中的出色表演斩获第二个奥斯卡最佳男主角。

Remarkably enough , after this film Travolta 's career started to go down , whereas Hanks received his second Oscar as Best Actor for this performance .

通过对《哈姆莱特》、《阿甘正传》、《大话西游》等五个具有代表性的后现代改编文本进行分析，来展示文学改编成电影的具体过程，并指出其中的后现代意味。

Postmodern Sense and the New Realistic Novelty Through the analysis of five representative post-modern films , it tries to show the detailed process of filming from literature .

电影《阿甘正传》人物对白中当然会违反合作原则，产生与字面意义完全不同的会话含义。

The film Forrest Gump has of course its characters violate the maxims in their dialogues and produce rich conversational implicatures which are totally different from what they say .

电影阿甘正传里说，生命就像是一盒各种口味的巧克力，你永远不知道下一颗是什么味道。

In the movie of Forrest Gump , it says that life like a box of all kinds of chocolates , you don 't know the next one 's taste .

《阿甘正传》那傻傻却有大智若愚的阿甘说（说他妈妈说），生活就像巧克力，你永远不知道你将得到什么。

Mom : You 're going to have to figure it out for yourself . Life 's like a bar of chocolate . You 'll never know what you are gonna get .