阿基里斯

阿基里斯和海格立斯[何克力士]是古希腊的英雄。

Achilles and Heracles were ancient Greek heroes .

你不必要成为像阿基里斯这样的勇士

You don 't need to be a great warrior like Achilles

解析就是Ruby的阿基里斯的脚跟，而且对我们来说毫无意义。

Parsing is the Achilles'heel of Ruby implementations and for us it is a non-issue .

我活在阿基里斯的时代。

Let them say I lived in the time of achilles .

试论技术预见战略性与阿基里斯悖论的产生及预防

On technology foresight strategy and production and prevention of Achilles paradox

湖人队米姆将成为下一个阿基里斯神！

The Lakers center will be treated for a sore right achilles .

关键词：超音波、阿基里斯腱、机械特性、共振频率。

Keywords : ultrasound , achilles tendon , mechanical properties , resonant frequency .

阿基里斯拒绝希腊人调和的企图。

Achilles rejects the Greeks ' attempts at reconciliation .

阿基里斯只有脚后跟会受伤害。

Achilles was vulnerable only in his heel .

阿基里斯为一名伟大的希腊战士，是海仙女特蒂斯之子。

Achilles was a great Greek warrior and son of the sea nymph Thetis .

国王们不会向阿基里斯致敬。

Kings did not pay homage to achilles .

就像古希腊战士阿基里斯，

like the great Greek warrior Achilles ,

足部疾病对生活质量的影响：阿基里斯计划的结果

The effects of foot disease on quality of life : Results of the Achilles Project

阿基里斯是希腊神话里的勇士。

Achilles was an ancient Greek hero .

普特洛克勒斯牺牲了，使阿基里斯充满了愤怒和自责。

Patroclus is killed , and as a result Achilles is filled with fury and remorse .

收入分配不平等长期以来是经济增长和发展的阿基里斯之踵。

Inequalities of the income distribution have long been the Achilles'heel of economic growth and development .

但很快，阿基里斯又被帕里斯射中了脚跟，死在战场上。

But soon after , Achilles was wounded in the heel by Paris and died in battle .

即使我可以跟阿基里斯讲和，他也不会听我的话。

Even if I could make peace with achilles , the man won 't listen to me .

阿基里斯之踵是最严重的伤害，而罗本这孩子很幸运，他逃过一劫。

An Achilles'tendon is the worst injury you can have and he is a very lucky boy .

阿伽门农与阿基里斯争夺一位俘获的公主。暴怒之下，阿基里斯拒绝继续参战。

Agamemnon fought with Achilles over a captive princess , and in anger , Achilles refused to fight .

毕竟不是每个演员都有机会扮演《特洛伊》里的传奇希腊英雄阿基里斯。

After all , not every actor gets to play Achilles , the legendary Greek hero in Troy .

一个看似毫无疑问的简单观念其实正是洛克哲学的阿基里斯之踵。

In fact simple idea that is seemingly certain without doubt is Achilles heel of Locke 's philosophy .

理论滞后乃当前经济发展的阿基里斯之踵：改革开放30年回顾

Theory Lag : Achilles ' Heel of Present Economic Development-A Review on the 30 Years ' Reform and Open

帕里斯也没活多久，他又被阿基里斯的朋友杀死了。

Paris had not long to live either , for he was killed by a friend of Achilles ' .

鞋帮处的泡沫群、不对称背线和阿基里斯凹槽用于增强缓冲、支撑，提供全天的舒适感。

Anatomically-placed foam pods , an asymmetrical topline and a pronounced Achilles notch for enhanced cushioning , support and all-day comfort .

她双手紧抓著阿基里斯的脚跟，将儿子的身体浸泡在冥河之中，好让他全身刀枪不入。

Holding onto Achilles ' heel , Thetis dipped her son in the River Styx to make him invincible to weapons .

由于阿基里斯遗言要把他的盔甲送给希腊最勇敢的战士，在两位得此称号的勇士间展开了激烈的争夺。

As Achilles left his armor to the bravest of the Greeks , a bitter struggle happened between its two worthy contestants ;

“当阿基里斯还是婴儿时，其母亲为了使他永生而在神秘河里为他洗澡”

" When Achilles was an infant , his mother tried to make him immortal by bathing him in a magical river . "

阿基里斯死后，他成为两个最有可能获得阿基里斯的盾甲的有力竞争对手之一。

After Achilles'death he became one of the two hot contestants for the dead hero 's shield and armour , the other being Odysseus .

而阿基里斯悖论作为古希腊遗留下来的一个重要数学命题，一直影响着现代数学和物理的发展。

As a classical proposition from the ancient Greece , Achilles Paradox has a long-term effect on the development of modern maths and physics .