酒器

斝是一种酒器，夏代晚期已有出现，盛行于商到西周早期。

Bronze-jia is a kind of drinking vessel , appearing in Xia Dynasty , and prevailing from Shang Dynasty to the early period of Western Zhou .

浅析商代青铜酒器的文化内涵

Analysis of Cultural Connotation of Bronze Drinking Vessels in Sang Dynasty

他用鸡尾酒调酒器帮我们调了一杯酒。

He mixed us a drink in the cocktail shaker .

中国古代陶瓷酒器的发展

On the Development of the Traditional Ceramic Drinking Vessels in the Ancient China

让嘴凑近酒器，不要后退。

Lips to the vessels , never shrink .

把调酒器装满一半冰块。

Half fill the shaker with ice cubes .

专家们说已在贝多芬所用过的酒器中发现了铅。

Experts say lead has been fund in the wine containers that Beethoven used .

出土的大量酒器表明贵族饮酒是司空见惯之事。

Many wine vessels unearthed indicate that drinking wine was common among the nobility .

这套酒器是位蒙古族朋友送我的。

This set of wine containers was given to me by a Mongolian friend .

好莱坞的第一卷电影胶卷开始放映不久，鸡尾酒调酒器就开始晃动了。

Soon after the first reel of celluloid unspooled in Hollywood , the cocktail shakers began chattering .

按个人口味将适量柠檬汁、柠檬甘露酒、冰伏特加酒倒入调酒器进行调制并且调制均匀。

Pour the lemon juice , lemon cordial and vodka into a cocktail shaker and shake well .

酒器的盛行，反映了晚商时期殷人嗜酒的风习。

To prevail wine utensil , it reflects that people is addicted to wine in Late Shang Period .

使用方法：用水冲洗下醒酒器，然后用洗涤件清洁并擦干醒酒器。

For usage one should first rinse the decanter with water and later clean and dry it with Decant Cleaner .

同样即将离任的副首相约翰·普雷斯科特则得到了一个用来放酒器的架子。

Deputy Prime Minister John Prescott , who is also stepping down , was given a stand for holding drinks decanters .

青铜卣是商周时期主要的盛酒器之一，在青铜礼器中占有十分重要的地位。

Bronze you is one of the main wine containers in Shang and Zhou dynasty , and plays an important role in ritual vessels .

这位90岁的长者一点没有慢下来的迹象，从未想过永远地放下调酒器。

The90 year old is far from slowing down and has no thoughts of putting down his cocktail shaker ( 11 ) for good ( 12 ) .

在殷墟一处出土的青铜器就多达几千件，主要分为两大类：炊具和酒器。

The bronze wares found in the ruins of Yin are as many as thousands of pieces . They fall mainly into two categories ： cooking vessels and alcohol containers .

夏代作为青铜时代的时期，其青铜器的审美特征突出地表现在酒器和兵器的造型形式和纹饰意蕴之中。

As the development time of Chinese Bronze Age , the esthetic characteristics of Xia Dynasty bronze utensil prominently is shown on modeling form and decorative design of drinking utensil and weapon .

青铜器，如酒器、食器、器、器和兵器，使中华民族文化遗产中的珍品，为各国人民所崇仰。

Bronze ware , including wine vessels , food vessels , musical instruments , water vessels and weapons , is a fine treasure of the Chinese cultural heritage highly respected in the world .

国内对于酒文化的研究集中在两个方面，酒的自然属性和社会属性，如对于酒器、酒礼和酒德的研究。

The research on wine culture in China can be summed up in two aspects , its natural property and social attribute , such as the study of wine set and the drinking customs .

唐三彩种类很多人物、动物、碗盘、水器、酒器、文具、家具、房屋，甚至装骨灰的壶坛等等。

Tang Dynasty are many kinds of people , animals , dishes , water , wine , stationery , furniture , housing , and even loaded the ashes of the altar , and so pot .

酒器的发展主要表现在盛酒器具上，瓷器生产技术的发展使得瓷制盛酒器更加精致，卵白釉和成熟的青花瓷等皆于此时出现，而其他材质的盛酒器亦有不同的发展。

Wine sets ' development mainly displayed in wine vessels . The development of porcelain production technology made porcelain wine vessels more delicate . Egg-white glaze and mature blue and white porcelain were appeared in this period .

青铜尊出现于商代二里冈上层时期，是主要的盛酒器之一，在商周青铜礼器中占有重要的地位。

Bronze Zun , which appeared in the up-layer stratum of Er Li Gang of the Shang dynasty , is one of the important wine vessels , and plays a important role in the bronze ritual vessels .

这些酒器既证明了中国酒文化的悠久历史，又反映了当时广阔的社会生活内容，其中主要涉及原始农业、冶炼业、宗教信仰、审美以及语言文字等方面。

These drinking vessels not only prove the ancient history of China alcoholic drink culture , also reflect the broad social life contents , including primitive agriculture , smelting industry , religious beliefs , esthetics , language and word and so on .

其中介绍了中国古代酒之起源，并详细梳理出了《诗经》中与酒有关的章句以及《诗经》中所记载的各种酒器。

Which describes the origin of wine in ancient China , and more came out of the " Book of Songs " in the " wine " relevant Chapters and the " Book of Songs " recorded in a rich and diverse variety of wine .

实际上，在这样一种文化里，公用同一个酒器成为一种规则，单独用你自己的酒杯会带来敌对和不信任的误解信息，这将被认为同做餐后的食物品尝家的品尝行为来防毒相类似。

Indeed , in those cultures where shared drinking containers was the norm , to produce one 's own vessel in such company was to communicate an unmistakable message of hostility and distrust ; it would have been regarded as akin to bringing along a food taster to sample the repast .