酒店公寓

我们的酒店公寓坐落于马拉加海滨附近。

Our apartment was located in Malaga , just very close to the coast .

这是我们住的酒店公寓的全貌。

It was the out-looking of our apartment .

凯悦酒店公寓位于北京中央商务区（CentralBusinessDistrict，CBD）中心位置，周围高楼林立，高档商铺与夜总会云集，是各路富豪觊觎的黄金地段。

Situated in the middle of the central business district ( CBD ) among skyscrapers , upscale shops and clubs , the area is a coveted hub for the moneyed classes .

过去三年，单身汉马克南一直居住于凯悦酒店公寓（ParkHyattResidences）的屋顶小户套房，从那儿还可俯瞰北京城的胜景。

For the past three years McKenna , a bachelor , has also enjoyed some of the city 's best views from his miniature penthouse in the Park Hyatt Residences .

产品类型主要包括：办公系列、会议洽谈系列、酒店公寓系列、隔间系列等。

The types of the products include : Official series , conventional series , hotel series and compartment series etc.

我们凤凰酒店公寓是老字号品牌，近期为了反馈客户，制定了新年促销价。

Phoenix Masion is a time-honored brand , recent feedback from customers in order to develop the New Year promotional price .

只要是入住我们酒店公寓的客户，均可免费享受我们每日88元的餐厅自助中西式早餐。

As long as they stay at our hotel apartment , customers have free access to our daily buffet restaurants in ￥ 88 Chinese & Western-style breakfast .

离家多日，又经过紧张的赛事，在离开杭州的前两天，获奖选手应邀下榻达盟山庄酒店公寓。

Away from home so many days and after experiencing tense matches , the winners were invited to live in Diamond resort two days before they left Hangzhou .

率先发售的度假式酒店公寓，以绝对高度和景观核心位置，成就凤池岛的王者建筑。

The serviced apartments for holidays put for sales first , with its absolute height and the central position to views , form the king 's buildings on the Phoenix Island .

在房地产开发中除了上座率极高TOWNHOUSE，大约就属于SOHO概念的酒店式公寓项目最炙手可热了。

The Hotel Service Apartment Projects of SOHO are getting more popular in China besides Town House Projects .

这轮融资还有一部分资金来自雅诗阁（TheAscott）集团，后者在全球范围内管理着各种豪华酒店式公寓。

Some of this round of funding also came from The Ascott , which manages luxury serviced apartments around the world .

这个面积达7000平方米的雨林将是迪拜罗斯蒙特酒店及公寓的一部分。该酒店隶属希尔顿旗下的奢华自主品牌Curio。

The 7000-square-meter rainforest will be part of the upcoming Rosemont Hotel and Residences Dubai , one of the properties under Hilton 's luxury independent brand Curio -- A Collection by Hilton .

渴望拿到绿卡的外国人（其中80%来自中国）通过这项被称为EB-5的联邦签证方案，已经在美国投入了数以十亿计的美元，建造酒店、公寓、办公楼和其他公共/私人建筑。

Through a federal visa program known as EB-5 , foreigners , more than 80 percent of them from China , are investing billions of dollars in hotels , condominiums , office towers and public / private works in the hope it will result in green cards .

家庭旅馆，日租房，短期租房，酒店式公寓。

Family hotel , Holiday Inn , Interim home , Serviced apartment .

上海酒店式公寓发展现状研究

A Study of Current Status of the Development of Shanghai 's Hotel-Style-Serviced Apartments

北京中关村酒店式公寓项目市场调研及分析

The Marketing Research and Analysis to the Zhongguancun Hotel Apartment Project in Beijing

全球排名前三的酒店式公寓品牌都是我们的客户！

All the top3 serviced apartment brands in the world are our clients !

本文是对城市综合体酒店式公寓建筑设计的研究型论文。

This is an update to the urban complex hotel-style apartment building design research papers .

同时也相信对其他酒店式公寓在经营过程中具有一定的参考价值。

At the same time certain reference value for the other hotel-apartment is the writer hope .

酒店式公寓作为房地产开发的一种新业态和旅游接待能力的重要补充，它的发展是随着我国的经济发展而不断的发展起来的。

The serviced apartment , as a type of real estate in China , it develops as Chinese economy develops .

酒店式公寓&房地产和酒店产品的创新结合，在我国应运而生。

Hotel-apartment as the innovation combination both the real estate and hotel arises at the historic moment in our country .

特别是在一些中小城市，城市综合体酒店式公寓更是存在诸多问题。

Especially in a number of small and medium-sized cities , urban complex hotel-style apartments are a number of issues .

行家酒店式公寓成立于2005年，是上海第一座以中西方“禅”文化打造的主题服务公寓。

Hankar service apartment starts in2005 , boasted as the first apartment themed of Zen of Western and eastern culture in shanghai .

模型并没有改变酒店式公寓支柱，而是对于高端细分市场给出了一些修正性的建议。

The model does not replace serviced apartment towers ; it only recommends a niche alternative design model for the high-end segment .

北京浙江企业商会副会长陈俊曾两次受邀，去考察酒店式公寓项目。

Beijing Zhejiang enterprises Chen Jun , vice president of Chamber of Commerce has twice been invited to visit the hotel-style apartment project .

论文还通过配套服务设施、安全保障和造型设计等方面对城市综合体酒店式公寓涉及的热点问题提出了自己的观点，具有较强的时效性。

Also through the facilities , security and design of urban comprehensive apartment involve his views on hot issues , with strong timeliness .

对度假型酒店式公寓的养生设计要点进行了总结，并指出这种设计手法对其他居住建筑的设计有指导作用。

It summarizes the key point for health design of resort hotel apartments , and is of reference for other similar residential architecture .

酒店式公寓作为一种新型房地产产品，兼有自住和投资双重功效。

As a new type of real estate products , Serviced Apartments have the double virtues of " occupied " and " investment " .

那名巴基斯坦高级专员在伯明翰市中心一个很现代的广场的一栋大楼里，为我们租下两套酒店式公寓。

The Pakistan High Commission had rented two serviced apartments for us in a building in a modern square in the centre of Birmingham .

由此可见，在度假、养老、养生需求不断增长的今天，研究度假型酒店式公寓的养生设计，具有实际意义。

Thus , the demand of vacation , pension , and health is growing quickly . The research on Serviced Apartments design have positive significance .