销售区域

提升所在销售区域内进口快件产品占公司整体的收入占比和营业收入增长率。

Increase revenue mix and growth rate of IMP product for responsible sales territory .

肥料企业应注意调整建设布局和销售区域，在磷原料供应上应早有准备，在发展连锁经营时要根据自身情况选择可行的方式。

Fertilizer enterprises should adjust the construction layout and sales territory , prepare the raw phosphorus supply ahead , and select feasible models of chain management according to their own condition .

销售区域内重点产品的推广计划的制定及完成；

Accomplish the key product promotion plan in the area .

他是某一销售区域内唯一的经销商。

He is the only distributor in a territory .

在指定销售区域内，实现相应的销售量，销售额和利润。

Achieve sales volume , revenue , and profit goals for the assigned territory .

销售区域和行业项目的划分及确定代理产品类别；

Regional sales and industrial projects and determine the division of product categories agent ;

我视我的销售区域为自己应负责的区域，并对其业绩承担责任。

I view my territory as my own business and take accountability for its performance .

李明是你所管辖的销售区域的一个地区销售代表。

Li Ming is a sales representative assigned to one of the territories in your District .

为了说明认可的机油适用的地区，也列出了各种机油的销售区域。

The respective sales area is also listed in order to clarify where the approved oils are available .

主管渠道开发，根据既定的销售区域，销售价格和销售目标决定销售力量的分布；

Supervises channel development activity and coordinates sales distribution by establishing sales territories , quotas , and goals .

虽然我们的销售区域保持不变，设计车间的空间稍微大了一些，

Although our sales area has remained about the same and we have slightly more room for design workshops ,

工作职责：1、负责销售区域内销售活动的策划和执行，完成销售指标；

Duties : 1 , Implement and develop sales activities in the responsible territory and achieve the annual sales target ;

我们感兴趣的是构建一个报表，为每个销售区域内的所有客户检索2009年的所有产品销售。

We are interested in building a report retrieving all product sales for all customers within each sales region for2009 .

零售书店方面的销售区域面积问题、书店人员责任心问题和经营理念及业务流程问题。

The problems of sales areas in retail bookstores , responsibilities of bookstore staff and the management ideal and operation process .

统计分析查询，例如“计算每个产品类别在每个销售区域中的平均品项销售。”

Statistical analysis queries , such as " Calculate the average item sales per product category , per sales region . "

由于端午事先气温会大幅降低，在家电销售区域，空调的销售也表现不俗。

Due to the dramatic increase in temperature after Dragon Boat Festival , air conditioners are in hot sales among other domestic appliances .

报表模式会针对销售区域、客户和产品顺序获取所有成员，并将结果存储在缓存中。

The reporting mode will fetch sequentially all members for sales regions , customers , and products and store the results in the cache .

每个类别表示一个位置，分到此类别中的产品表示该产品可在这一销售区域销售。

Each category represents a location , and a given product grouped in a category indicates the product is available for sale in that location .

代理方允诺在指定的销售区域内担任委托方的独家销售代理，依据合同规定，向委托方订购相关产品。

Agent agrees to act as exclusive sales agent for the Principal in the Territory by placing contract based orders for the Product to the Principal .

另外：下列销售区域的机器，不兼容本次升级：德国（德国电信），北美，韩国和日本。

Exclusions : The following regional variants are not-compatible with this upgrade : Germany ( Telekom Deutschland ), North America , South Korea , and Japan .

代理方允诺其第三方客户不接受的货物不得退还至委托方，而应在代理方所负责的销售区域进行销售。

Agent agrees that goods which are not accepted by his third party customer shall not be returned to the Principal but shall be sold in the Agents Territory .

他准备上午参观销售区域，下午和高级经理谈谈公司的出口政策。

He 's going to make a tour of the sales areas in the morning and talk to senior managers in the afternoon about the company 's export policy .

生产传输一体化和销售区域性垄断的市场结构与低效率的政府管制体系是造成我国天然气产业发展缓慢的主要原因。

The integrative monopoly of production and transfers and low efficient government regulation system is the main reason which fettered the development of the natural gas industry of our country .

鉴于，代理方须以合法的独立实体的身份代表和使用委托方的“私有商标”在销售区域内针对有意向客户从事相关的销售活动；

WHEREAS , Agent will act as a legally independent entity representing one of the Principals " Private Label " sales activities in the Territory for interested customers ; and .

在品牌专卖经营模式的供应链中，供应商为供应链的领导者，零售商为跟随者，供应商在同一销售区域中会采用统一的零售价格政策。

In supply chain of brand monopolization , supplier is the leader , and retailer is the follower , and supplier adopts the same retail price policy in the same district .

本章第二节分析了特许经营中较为典型的限制竞争行为，主要有限制销售区域、固定销售价格、搭售、回授条款等。

Section ⅱ of this chapter analyzes the typical franchise restrictions in the competition , there are restrictions on the marketing area , fixed selling prices , tying the feedback terms .

如承包方得知在其它销售区域的客户有兴趣购买公司的产品，该承包方应立即将该（些）客户的名字告知公司。

If Contractor learns of customers in other territories who are interested in purchasing the Company 's products , Contractor shall promptly notify the Company of the name of these customers .

大多数家电企业都忽视淡季市场的营销管理工作，通过产品降价、加大广告投入、扩大销售区域、增加门店数量、增加产品线等老方式已经失效。

Most of household electrical appliance enterprises have ignored the slack-season marketing management , and only expand sales by depreciation , increasing investment of advertisement or increasing the number of stores .

特许人在特许经营合同中通常会规定一些诸如限制销售区域、固定销售价格、搭售、回授条款等的限制竞争行为条款。

Franchisor in the franchise contract would normally require some , such as restrictions on the marketing area , a fixed selling price , tie-ins , such as feedback terms restricting competition provisions .

我们的客源来自世界各地，主要的销售区域在西班牙，法国，意大利，墨西哥，秘鲁和厄瓜多尔等国家。

Our company is dealing with import and export business with clients from all over the word ; the main areas are Spain , French , Italy , Mexico , Peru and Ecuador .