销售机会

为了计算销售机会提要中每个条目的库存需求，生产经理需要创建一个主细（masterdetail）数据结构。

In order to calculate the inventory requirements for each entry in the sales leads feed , the production manager needs to create a master detail data structure .

但是，要计算销售机会提要中一个选定产品的库存需求，则只需要那种产品的产品数据。

To calculate the inventory requirement for a selected item in the sales leads feed , only the product data for that item is needed .

SalesPipeline：一个公司常常在一系列阶段之间对销售机会进行分类，这定义了能够最终成交并为此开帐单的可能性有多大。

Sales Pipeline . A company categorizes sales opportunities between a series of stages , which defines how likely it is to actually win a job and bill for it .

经纪商担心失去面向客户的销售机会，而香港交易及结算所（hkex）有更大的问题需要面对。

Brokers are worried about losing client sales opportunities but Hong Kong Exchanges and clearing has bigger issues to face .

基于贵重物品存储策略中的销售机会损失研究

A Study on the Opportunity Losses of Valuables Storage Strategies

而那些缺少自信的人最终则会失去他们现在拥有的销售机会。

Those who lack confidence will lose the sales they have now eventually .

设计不是单纯的为了艺术，而是为了创造更多的销售机会。

The destination of design is to create more selling chances rather than art .

提升品牌价值和销售机会；

Improve the brand value and promote sales ;

具有分析当前和未来市场趋势和根据分析发现销售机会的能力。

Work requires ability to analyze current and future market trends and recommend sales opportunities based on analysis .

混淆这些条件可能会丧失销售机会或者导致销售出现经济损失。

Confusion over these terms can result in a lost sale or a financial loss on a sale .

负责对国家电网公司大客户的公关工作，发掘潜在销售机会。

Be responsible for the public relations for the State Grid companies , explore the potential sales chance .

生成并抓住销售机会的最有效的策略之一是让用户亲身体验我们的产品。

One of the most effective tactics in generating and progressing leads is a hands-on experience with our products .

在停机期间，用户错过了很多销售机会，主管人员也无法访问关键业务信息。

During the outage , the consumers lost sales opportunities , and executives could not access critical business information .

生产经理希望访问销售机会信息，以更好地预测库存需求。

The production manager would like to have access to the sales lead information to better forecast their inventory requirements .

然而，关于在发现交叉销售机会方面，新浪是否会比分众传媒表现更好，观察人士仍持怀疑态度。

However , observers remain sceptical as to whether Sina would be any better at realising cross-selling opportunities than focus media itself .

在历史上，数据广告媒体销售机会和媒体已包含在昂贵的专有数据存储系统。

Historically , data on advertising media sales opportunities and media outlets has been contained within costly , proprietary data storage systems .

斟酌、筛选新销售机会，并制定计划，推动与新客户的合作；

Seeking out and directing new customers and sales opportunities , initiating action plan to advance and procure new business for the company .

每一个有与卖房有关的电话，对中介来说都是一个销售机会。

On each call generated from marketing your house , there is an opportunity for the selling agent to take them as clients .

有些公司甚至会指明将提留一定数额的提案预算，并确定一个最低销售机会成本。

Some companies even identify an amount of the proposal budget to set aside , again to identify a minimum sales opportunity cost .

预算的另一个重要作用是确定本提案开发期间可供花费的销售机会资金数额。

Another critical aspect of budgeting is determining the amount of sales opportunity money that can be spent in the development of this proposal .

错误示例：我们的记录显示我们因为缺乏在竞争分析和比较方面的持续努力而丧失了10%的销售机会。

Wrong : Our records indicate that 10 % of our sales opportunities are lost without any sustained effort in the area of competitive analysis and comparison .

自始至终，这些公司都在融合和利用来自新服务的数据洪流，以提供更好的客户体验，增加销售机会。

All the while , the companies are merging and leveraging the flood of data from new services to provide a better customer experience and increase selling opportunities .

汇报客户拜访和任务完成情况，收集市场信息以抓住销售机会，向客户提供支持和服务。

Report of the visits activity , targets achievement , market information in view to optimize all the business opportunities and deliver the expected services to the customers .

这种弊端给企业的经营活动造成了极大的麻烦，浪费了很多企业资源，失去了很多销售机会，使企业在市场竞争中处于不利地位。

Probably an enterprise may be in trouble with business for the disadvantage , resulting in wasting resources , losing selling chances , even a passive position in competition .

葛兰素的是未流行的几种病毒之一，政府开始库存，行业分析家称对于公司有1亿美圆以上的销售机会。

Glaxo 's is one of several pre-pandemic vaccines that governments are starting to stockpile and industry analysts say could be a $ 1 billion-plus sales opportunity for firms .

这是一种全球服务，旨在满足中小型企业对于快速获得在线销售机会，以及高效率地从事在线商业活动的需求。

This global initiative is designed to meet the needs of small and medium businesses for quicker access to online sales opportunities and more efficient ways of doing business .

然而，这一天前来庆贺二战结束后，当美国军人带来的习惯和商业企业作为一个销售机会一次。

However , the day came to be celebrated again after World War II , when American servicemen brought the custom and commercial enterprises used it as an occasion for sales .

在这个世界上，几乎任何称职的公司都领会到，如何将节日变成一个销售机会。谢天谢地，感恩节仍然充满了火鸡填塞料，而节日本身则没有任何实质内容。

In a world where pretty much any company worth its salt has figured out how to turn the holidays into a sales opportunity , Thanksgiving remains , thankfully , stuffing-filled and stuff-free .

届时，即使一家小型门店缺少[某件商品]，我们也不会因此失去销售机会，我们仍可把它提供给客户。

So , if that store is a small format and it does not have [ a product ] , we won 't lose the sale , we can still get it to them .

从东亚和南亚、拉美到阿拉伯地区，许多国家都在投资于交通运输、能源、水及城市中心区域，带来了资本品和服务的销售机会。

Countries throughout east and south Asia , Latin America and the Arab world are investing in transport , energy , water and urban centres , opening opportunities for sales of capital goods and services .