银行汇款

传统的会计付款通常是通过银行汇款的方式来进行。

Traditional accounting payment is usually carried out in the way of bank transfer .

我将给您二个月租加延迟罚金的银行汇款。

I am going to send you a bank transfer for two months rent plus the late penalty .

款项汇入组委会账户后，将银行汇款单传真到组委会进行确认。

E-mail or fax the remittance bill to the committee for confirmation .

我们通知他们货物已装船，并要求他们通过银行汇款付款。

We advised them of shipment and asked to be paid by Banker 's Transfer .

三周时间以银行汇款凭证传真件发出日起至全部技术资料甲方受到之日止。

Three weeks time starting from the date showed on the bank transfermation form and fax out to the day all technical documents have been received by party A.

他们告诉我，我还需要提供一份公证，证明我舅妈将通过银行汇款到我帐号的形式给我生活费，而不是私底下手头上给我钱。

They told me that I also need to offer a copy of notarization , which can prove my aunt give me cost of living through bank post remittance instead of giving money in private .

接着他们又奇迹地收到了3110美元银行汇款，斯特里克兰夫妇至今没猜出这笔钱的来源，但他们知道社工进行“家庭调查”的费用正是3110美元，该调查是从中国领养小孩的先决条件。

And then there was the miracle of the $ 3110 bank deposit : the Stricklands have never figured out exactly where it came from , but they do know that $ 3110 was exactly what they needed to pay for the " home study " by social workers , which is a prerequisite of any adoption from China .

请以银行间汇款来付账。银行提供自动转账业务

Please make payment by bank transfer . The Bank offers swing service

请以银行间汇款来付账。

Please make payment by bank transfer .

您可采取工商银行存折汇款或采用现金直接汇款。

You can use an ICBC 's deposit passbook or the cash to transfer money .

您也可以通过工商银行的汇款直通车服务享受到更加便捷的汇款服务。

You can also enjoy more convenient remittance services by means of ICBC 's remittance express service .

从合同签定日期起全额汇到卖方帐户，以买方汇款银行的汇款单据日期为准。

The whole sum of money should be remitted to buyer 's account , subjected to the date on the bill of exchange .

我方第40号借方通知仍未得到偿付，请汇款来结帐。随信寄上银行于汇款完成所发给我们的通知书影本。

Our debit note no. 40 is still unsettled . please send remittance to cover it . Attached please find photocopy of remitted document from bank .

Ratha所在的世界银行移民和汇款小组认为，事实将证明，从目前到2010年，汇款将比资本流动，甚或官方援助，具有更高的抗逆能力。

Ratha 's Migration and Remittances team at the World Bank thinks remittances will prove more resilient than capital flows or perhaps even official aid between now and2010 .

你可以通过银行转账，汇款或者交现金到离你最近的牛津的办公室。

Payment can be made by Bank Transfer , Bank Draft or in cash at your nearest Oxford office .

付款方式：付款可通过银行汇票，汇款单，支票，信用卡或者现金直接转给加拿大阳光国际学院。

Method of payment : payment can be made by bank draft , money order , certified cheque , credit card or cash to be paid to Canada International college .

在首都，海地的灾民们紧紧地握着身份证和支票，在一幢驻有当地银行和西联汇款办公室的建筑前排队等候。

Haitians clutched identification cards and checks , as they waited in line in front of a building that houses a local bank branch and a Western Union office in the capital .

那么，请问收款行是哪一家？美洲银行。请填写汇款单，在这儿签名。

Please fill out the remittance form and sign your name here .

很多跨国银行现在害怕拥有汇款公司的账户，特别是那些业务涉及到索马里的公司。

Many international banks now are wary of hosting bank accounts of money service businesses , especially those serving Somalia .

这样做可以提高移民通过银行账户汇入其汇款的可能性，从而加强汇款对当地金融发展的影响。

Such efforts will increase the likelihood that migrants send their remittances through bank accounts , increasing the impact of remittances on local financial development .

他最近协助撰写的一份亚洲开发银行报告发现，汇款有效推动了菲律宾的家庭消费，2003年以来家庭消费每年都上涨6%。

A recent ADB report he helped write found that remittances had substantially boosted Philippine household consumption , which has been rising 6 per cent a year since 2003 .

有许多银行在美国和外国商业银行汇款，但大部分的外汇交易中，大部分的银行在美国纽约举行。

There are many banks in the United States and foreign commercial banks have remittance , but the bulk of foreign exchange transactions most of the banks in New York .

通过银行支付全额转移和传真一份银行汇款收据的学校。

Pay the full amount by bank transfer and fax a copy of the bank transfer receipt to the School .

您当地银行资料：银行名称、银行地址、银行电话、银行汇款号码（swiftcode）。

Your local Bank information : name , address , phone number and wire code ( swift code ) .

ifad和美洲开发银行的研究人员不仅使用了各个央行记录的正式数据，而且进行了民意调查、家庭支出和学术研究调查等，采用了各个商业银行和汇款机构的正式记录。

As well as using the official numbers recorded by central banks , researchers from IFAD and IDB drew on opinion polls , surveys of household spending and academic research , and on official records from banks and money transfer operators .