重型武器

新闻舆论监督是党报党刊的重型武器，但是随着市场化报纸受到同质化现象和新闻娱乐化的影响，而受到业界、学界甚至读者的众多质疑。

The news supervision of public opinion is the party newspaper party publication heavy weapon , but receives the homogenization phenomenon and the news entertainment influence along with the marketability newspaper , and receives multitudinous questions from the field , the educational world even readers .

敌对双方尚未将其重型武器悉数上缴。

The warring factions have not yet turned in all their heavy weapons .

昨天，摩根将军的部队被迫向比利时和美国军队交出了他们的重型武器。

Gen. Morgan 's troops yesterday surrendered their heavy weapons to Belgian and US troops .

另有报道称，政府军在叙利亚北部以及位于中部的霍姆斯市（Homs）也动用了重型武器。

The use of heavy weapons was also reported in the north of the country and in the central city of Homs .

我们会用重型武器，把他处理干净。

We come heavy , and we take him clean .

法国攻击反叛分子时采用了空袭和重型武器。

France has used airstrikes and heavy weapons to attack the insurgents .

印度与泰国警告，它们也可能会动用重型武器。

India and Thailand warned that they too might bring heavy ordnance into play .

央行副行长朱民说得对，加息是重型武器。

Deputy governor Zhu Min is right that qualitative measures are a heavy-duty weapon .

德国人搬出重型武器进行反击

The Germans open up their big guns .

我受够这一团糟了我要启用重型武器了

I 'm done messing around . I 'm bringing out the big guns .

韦弗留着所有重型武器

Weaver 's keeping all the heavy stuff .

抢匪持重型武器在逃中。

Suspects heavily armed and in flight .

不会，除非全球经济重新陷入衰退但“重型武器”有可能闪亮登场。

No , barring renewed global recession but heavier ordnance may be wheeled into action .

火炮，作为重型武器，一直是国内外研究的焦点。

Artillery has been the focus of research at home and abroad as heavy weapons .

大炮有一半的标准处罚重型武器的使用时，星河对小目标。

Cannons have half standard penalties for heavy starship weaponry when used against small targets .

欧洲安全与合作组织发言人迈克尔·博丘尔基夫表示，分离主义者已经得到了更多的重型武器并招募了更多的武装分子。

OSCE spokesman Michael Bociurkiw says the separatists have been receiving more heavy weapons and fighters .

他们正在那里部署越来越多的重型武器，并且设置了检查关卡。

They are putting more and more heavy military equipment and also they made a checkpoint .

这次军事检阅十分隆重，既有美国重型武器，又有老式的苏联武器。

The parade was a grand show with both American and older Soviet hardware on display .

然而，西方不应向乌克兰提供明显带有进攻目的的重型武器。

However , the west should not furnish Ukraine with heavy weaponry with an overtly offensive purpose .

抗滑桩被喻为治理滑坡的重型武器，使治理大型滑坡成为可能，是目前广泛使用的治理滑坡的有效措施。

Anti-slide pile known as " heavy - duty weapon " , make it possible to control large-scale landslide .

反政府武装要想挺进首都，确实可能缺乏一些必要的重型武器。

They are probably lacking some of the heavy weaponry necessary if they are to march on the capital .

双方军队在有领土争议的边界相互以重型武器和大炮轰击，没有关于平民受伤的报导。

No civilians were reported injured after the two militaries exchanged heavy gunfire and artillery along their disputed border .

巴基斯坦的军队有人数及重型武器上的优势，因此他们很快就夺回了山谷。

The Pakistan army had far more men and heavy weapons so they quickly managed to recapture the valley .

在我们看来，停火显然意味着从人口密集的市区撤出所有重型武器。

To us it is clear that ceasefire implied withdrawal of all heavy weaponry from cities , populated areas .

步兵与重型武器，然后采取后续行动，并有很大的优势，孤立敌人攻击的优势。

Infantrymen with heavier weapons would then follow-up and have a great advantage when attacking the isolated enemy strong points .

上月月底，住在附近的记者报道，警察的行动持续了整整三天，还出动了重型武器。

Late last month , journalists living in the neighborhood reported three straight days of police operations that involved heavy gunfire .

他说，与此同时，泰国方面用重型武器向在二十多公里外的柬埔寨基地和村民开火。

He says at the same time they launched heavy weapons more than twenty kilometers at their base and on villagers .

明斯克协议要求亲俄罗斯的反叛者和乌克兰政府军双方停火，撤走重型武器。

The Minsk deal committed both pro-Russian rebels and Ukrainian government forces to a cease-fire and the withdrawal of heavy weapons .

例如，协议文本允许再交战两天，以及两周时间撤回重型武器。

For instance , the text allows for two more days of fighting and two weeks for the pullback of heavy weapons .

社论作为报纸编辑部直接发言的重型武器会成为报纸竞争的又一个阵地。

Editorial as the heave weapon that represents the point view of the newsroom directly will become another competitive spot between the newspapers .