重叠词

轻声主要出现在语气词、助词、词缀和重叠词上。

Neutral tone appears on the modal particles , auxiliaries , suffixes and reduplicated words .

英语重叠词探析

On duplicative words in English

通过与普通话重叠词进行比较，显示了玉山方言重叠词的各种形式及特点。

By comparing the Putonghua overlapping words , this paper shows the various forms and characteristics of the Yushan dialect overlapping words .

本文运用优选论的理论原则和研究方法来分析和解释汉语重叠词的声调变化，使得该领域的研究更加科学合理。

This paper applies Optimality Theory to the field of tone changes in Mandarin reduplication so as to make the study more scientific and promising .

本文着重对史诗中重叠词的结构、分类、特点及作用等多方面作了初步研究分析。

This article focuses on the epic structure of overlapping words , classification , characteristics and other aspects of the role of preliminary research and analysis .

本文以对比手段来分析研究英语同义词对子和汉语重叠词结构相似性的关系，学习对比语言学，对跨文化语言研究作一些初步的探讨。

A discussion is being held in this paper on the similarities between English synonymy pairs and Chinese reduplication words by means of comparison , making a brief survey of contrastive linguistics and cross-cultural study .

英语重叠词与汉语双声叠韵词在语音、词形等外在形式上有诸多相似之处，但通过分析比较便可发现两者的相似只不过是一种偶然的契合。

English reduplicatives and Chinese alliterative / rhyming compounds with the same components share many similarities in phonetics and morphology , but through comparison and analysis we find that the similarities between them are merely accidental coincidences .

Jespersen等语言学家根据语音模式来界定英语重叠复合词，并将其归为三类。

Jespersen and some other linguists defined English reduplicative compounds according to phonological patterns , and classified them into three types .

英语重叠复合词的界定

Definition of English reduplicative compounds

从构词类型看，可分为叠字叠音单纯词（A1A1）和叠词重叠式合成词（A2A2）两类，区分时可利用本证、旁证、训诂材料。

In view of word-formation , we can classify them as single-morpheme words of character / syllable-reduplication ( A1A1 ) and word-reduplication compound words ( A2A2 ) . In differentiating them , we can use materials of original evidence , circumstantial evidence and gloss .

开头的形容词，有的翻译为重叠式形容词。

, and adjectives with overlapping forms .

昆明方言重叠结构对词的语义和声调的影响

The Effect of Reduplication Structure On Semantics and Tones of the Words in Kunming Hua

合成词中不存在重叠式合成词。

Overlapping compound words do not exist .

最后，对汉韩重叠形式形容词进行语法功能上的比较。

At last , it compares the grammatical function between the repeat adjectives in Chinese and in Korean .

第二章是语音构词。对作品中非重叠式复音词和重叠式复音词进行划分整理，并对之进行详细的阐述。

The second chapter is a voice-word-building , which collate and describe reduplication words of the non-overlapping and overlap type in the book .

AB式及其不同重叠形式的拟声词表示的语法意义不同。

Onomatopoeic words with AB pattern and their different construction own different grammar meaning .

重叠格式使形容词的语义发生一定的变化。

This paper considers that reduplication accounts for changes in semantic . The generations overlap .

圪头词及其同类现象和儿化词、少量子缀词在整个小称词汇系统中和重叠式小称词互相补充或交叉，呈现出一个较为完备的小称式系统。

Head word " ge " and similar phenomena , and children of the word , a small amount of sub-Affix said throughout the small vocabulary system and Overlapping said words complement each other or cross , showing a more complete Diminutives system .

现代汉语中有不少词都有重叠形式，如动词、形容词、副词以及名词等，副词的重叠与动词形容词等有所不同，有着自己独特的个性。

Many words in Chinese have duplication forms , ranging from verbs , adjectives , adverbs and nouns , to name just a few .

通过单音素条件和词缀条件，就可以把那些重叠具有偶然性的词汇从重叠复合词中剔除出去。

This paper proposes two filters : single phone condition and affix condition to eliminate the words with accidental reduplication from the category of reduplicative compounds .