殡葬

湖南省殡葬改革之研究

Research on the Reform of Funeral and Interment in Hunan

对殡葬文化的个案调查&以绍兴市为例

Funeral and Interment Culture of Shaoxing : A Case Study

他们跟殡葬服务机构签约，定制适合自己的葬礼服务。

They sign contracts with funeral service providers and tailor the service content to suit themselves .

ZhangSongjie是上海殡葬管理服务中心的一名研究员，该服务中心是隶属政府的机构。

Zhang Songjie is a researcher with the Shanghai Funeral Management Service Center , a government-affiliated institution .

仁智国际（SageInternational）是一家在香港上市的殡葬服务集团，BetsyMa便是该集团的员工。该集团已开始鼓励其顾客采用另一种方式纪念他们所爱的人——把其骨灰转变为钻石。

Sage International , the Hong Kong-listed funeral services group that is Ms Ma 's employer , has started to encourage its clients to use an alternative way to commemorate their loved ones - turning their ashes into gemstones .

我喜欢似是而非的词。比如mortician（殡葬业者），liquidate（清偿债务），tonsorial（理发的），demi-monde（花街柳巷）。

I like spurious , black-is-white words , such as mortician , liquidate , tonsorial , demi-monde .

日本最大殡葬管理集团璨Holdings（SanHoldings）的副社长野吕裕一（YuichiNoro）表示，过去，为显示忠诚，员工集体出席老板的近亲、或重要客户企业的社长及其亲属的葬礼，是十分常见的事情。

In the past it was quite normal for loyalty-bound employees to troop to the funerals of their bosses " close relatives or the presidents and family of important customer companies , says Yuichi Noro , president of the country 's largest funeral management group San Holdings .

由中国传统殡葬观分析城市墓园的生态化设计

Urban Cemetery Design based on Analysis of Chinese Traditional Funeral View

她死之后，她的朋友来给她做殡葬准备。

After her death her friends came to lay her out .

他的着作简略地提到印第安部落的殡葬习俗。

His book glances at the burial customs of the Indian tribes .

他们确实能够挑战传统殡葬观念。

They really challenge the traditional notions of what a funeral is .

你对整个殡葬的事是什么意见？

What 's your opinion on the whole burial issue ?

论殡葬文化的内涵、形态和特征

On the features , modes , and implications of the funeral culture

因此，提高殡葬职工社会地位势在必行。

So , it is imperative to improve the status of its workers .

最终将该系统在虚拟殡葬场景建模中得以实现应用。

Eventually the funeral system in a virtual scene in the modeling applications .

殡葬业没受经济衰退的影响。

The funeral industry remains unaffected by the recession .

这个殡葬者从不称呼堂-科利昂，作为习惯规定的“教父”。

The undertaker never called Don Corleone ," Godfather " as custom dictated .

承办殡葬者准备埋葬尸体。

The corpse was laid out by the undertaker .

古代殡葬用的木制或陶制的偶人。

Wooden or earthen figures of men and women buried with the dead .

殡葬职工职业声望的调查与分析

On the Investigation and Analysis of Funeral and Burial Workers ' Occupational Reputation

“就是，就是。”殡葬承办人说。

' So they are , 'said the undertaker .

其余的就是丧礼和殡葬者的费用。

The rest was for the ceremony and undertakers'fees .

努力提高殡葬服务单位的人员素质，以适应殡葬产业化发展的需要。

To enhance the qualities of the stuff in funeral and interment service .

堂停顿下来，给了殡葬者一个礼貌的、讽刺的微笑。

The Don paused and gave the undertaker a polite , ironic smile .

比利时殡葬提议，尸体溶解后入污水系统（引发争议）。

Belgian undertakers plan to dissolve dead and flush them into sewage system .

全国殡葬行业环境污染现状调查与评价

General investigate and evaluation for ambient environmental pollution on national funeral and interment craft

怀念·追思：现代殡葬建筑设计研究

Yearn and Memory : The Study on the Design of the Modern Funeral Building

她叫Ronni，宠物殡葬业者。

Mr. Tribbiani : Her name 's Ronni . She 's a pet mortician .

中国殡葬行业如何面对入世

How Should Funeral Industry Of China Face WTO

现在，殡葬方式有了很大改变。

Nowadays , great changes have taken place in regard to funerals and interment .