酿造

作为开脱的理由也罢，应该指出酿造举世无双的葡萄酒并没有什么实际的好处。

In mitigation , it should be pointed out that there wasn 't much incentive to make world-beating wine .

指挥此次发掘工作的考古学家迭戈•巴坎（DiegoBarkan）认为，这个古代大陶瓷盆原来就是酿造啤酒用的。

According to archaeologist Diego Barkan , who directed the excavation , the large ceramic basins were used to make ale .

这种啤酒是在捷克共和国酿造的。

The beer is brewed in the Czech Republic .

这家工厂用蒸馏法酿造瓶装威士忌酒。

The factory distils and bottles whisky .

该岛当前的经济发展主要归功于蒸馏法酿造威士忌酒行业。

The island 's present economy owes a good deal to whisky distilling

这种加工过程可酿造出果香更加浓郁的葡萄酒。

The process results in a much fruitier wine .

一些上好的葡萄酒就是在这个地区酿造的。

Some superlative wines are made in this region

伊登堡酿酒厂以传统酿制方式酿造啤酒。

The beer is brewed in the time-honoured way at the Castle Eden Brewery .

在陶尔米纳山高处的莫罗堡，你可以品尝那里酿造的著名的杏仁酒。

In Castel Molo , high above Taormina , you can sample the famous almond wine made there .

这几种酒都是用葡萄酿造的。

These wines are all made from grapes .

葡萄酒是从葡萄中挤汁酿造的。

Wine is made by expressing the juice from grapes .

酒存放在橡木桶中酿造。

The wine is left to mature in oak barrels .

九世纪关于酿造的参考材料中首次提到这一点。

This was first mentioned in reference to brewing in the ninth century .

今天，研究人员在有着5000年历史的啤酒酿造设备的残留物中发现了一种惊人的成分。

Now , researchers have found a surprising ingredient in residue from 5,000-year-old beer brewing equipment .

这些容器的不同形状表明它们是用来酿造、过滤和储存啤酒的。

The different shapes of the containers suggest they were used to brew , filter , and store beer .

在生意好的时候，这家酿造厂曾经雇佣过20人。

When business was good , the brewery employed 20 people .

原生质体融合菌株F6酿造蜂蜜桑椹酒的发酵条件优化

Optimization of the Fermentation Conditions of Honey-mulberry Wine with Fusant F_6

MC法酿造佳美葡萄酒工艺技术研究

Study on the production technology for gamey wine by carbonic maceration

曲霉菌的RAPD分析及其在酿造工业中的应用

RAPD analysis of Aspergilli and its application in brewing industry

猕猴桃酒酿造的最佳工艺参数为发酵温度20℃，接种量10.3%，pH值3.6；

The optimized processing parameters are 20 ℃ of fermentation temperature , 3.6 of pH value and 10.3 % of inoculum volume .

以相同原料配比，用下面发酵法酿造60、65、70、75、80与100°P啤酒。

With the same ratio of raw materials , 6.0 , 6.5 , 7.0 , 7.5 , 8.0 , and 10.0 ° P beers were brewed by bottom fermentation .

HACCP在酿造酱油工艺中的应用探讨

Study on application of HACCP in fermentation sauce

用原子吸收光谱法对济南市区酿造厂生产的市售调味品，随机采集13个品牌进行Ca、Fe、Zn含量的测定。

The contents of Ca , Fe and Zn in 13 kinds of flavourings randomly sampled from Jinan Brewery were determined by atomic absorption spectrophotometry .

在商界，德国保时捷（porsche）和法国顶级葡萄酒酿造厂生产世界顶级的产品。

In business , Porsche of Germany and the best wineries in France produce world-class products .

通过对酿造酱油的生产工艺过程进行危害分析，从而建立起HACCP计划表。

The HACCP project form can be drawn up by hazard analysis of the process of production technology of soy sauce .

本文利用电子自旋技术（ESR）考察了啤酒酿造各阶段，包括糖化、煮沸、发酵、过滤中自由基的形成与变化情况。

Brewing process including mashing , boiling , fermentation and filtration was studied by electron spin resonance ( ESR ) method in this paper .

形成因素有：原料麦芽质量、酒花、酿造用水含Fe2+高；麦汁的煮沸强度、煮沸时的pH值；

Its formative factors include the quality of malt and high contents of Fe 2 + in hops and brewing water , the boiling intensity of wort and its pH values , and brewing techniques etc.

采用SDS-PAGE电泳，对青岛啤酒酿造过程中的可溶性蛋白质变化进行了动态的跟踪。

The dynamic change of protein during Qingdao beer brewing was detected by SDS PAGE with an aim of understanding protein better at producing scale .

麦戈文与特拉华州的角鲨头啤酒坊（DogfishHeadBrewery）合作，复原了这个古代配方，用它酿造了一种名为“贾湖城”（ChateauJiahu）的饮料。

Mr. McGovern worked with Dogfish Head Brewery in Delaware to recreate that recipe in a beverage known as Chateau Jiahu .

结果表明，KD酵母发酵速度快、产酸量低、产酒精率高、且原酒风味好，适合陕西红果2号桑葚酒的酿造。

The result indicated that KD yeast had the characteristics of rapid fermentation speed , low content of acid , high ratio of ethanol production and good flavor .