酿葡萄酒

西班牙的桃乐丝（Torres）和加利福尼亚（California）的山脊庄园（RidgeVineyards）也在非常努力地推进变革，长久以来一直与消费者分享自己所酿葡萄酒的每一个细节。

Others who try harder include Torres of Spain and Ridge Vineyards in California , which have long shared every detail of their wines with us .

酿酒葡萄（v.vinifera）是酿葡萄酒最常用的种。

Vinifera is the species most commonly used in wine making .

博若莱新酿葡萄酒配这个菜好吗？

Does a Beaujolais Nouveau go well with this dish ?

种植用来酿葡萄酒的葡萄的地方。

A plantation of grapevines where wine grapes are produced .

我们要喝一瓶家酿葡萄酒。

We 'll have a bottle of the house wine .

这里也出售葡萄酒，所以不妨在这里囤些比较小众的当地精酿葡萄酒。

It 's also a wine shop , so stock up here on lesser-known local vintages .

酿葡萄酒包括葡萄汁中的可溶性糖变成？旨耙掖嫉姆⒔凸？程。

The making of wine involves the fermentation of the soluble sugars of the juices of grapes into ?? and ethyl alcohol .

你可能找不到年份如此久远的莫里酒，但我见过1998年和2001年产的皇谷御酿葡萄酒，售价在40美元左右。

You may not find a Maury this old , but I saw 1998 and 2001 Coume du Roys selling for around $ 40 .

对各营养系的单酿干红葡萄酒进行品尝鉴定，其中98-CF-214、98-CS-405表现较好。

In the brew experiment of every clones , 98-CF-214 and 98-CS-405 can brew dry red wine with highly quality .

来一点儿小精灵酿的葡萄酒就行。

Some of the elf-made wine will do .

日落时，我们品尝了当地酿的葡萄酒，出自沙土上精心培育出的葡萄园。

At sunset , we drank local wine pressed from new vineyards coaxed out of the sandy soil .

不同成熟度下所酿得葡萄酒中酒精度、干浸出物达极显著差异，而总酚、单宁、花色素苷存在一定差异。

There are very significant differences in alcohol degree and dry extract , and are also certain differences in total phenols , tannin and anthocyan .

不管是与其他葡萄混合或是单独酿制成葡萄酒，梅洛都是一种现代时尚的葡萄品种，享誉中外。

Either used as a blending partner or on its own , Merlot is very much a wine of our times and enjoys enormous popularity throughout the world .

女被访者同好伙伴一起品尝新酿的葡萄酒很有乐趣，社交活动时有美味的（葡萄）酒这样的好东西相伴也是一种不错的方式。

UNIDENTIFIED FEMALE It 's fine to taste and drink new wines with a good company . It is a good way to socialize over something very pleasant like a good-drinking wine .

试酿首批葡萄酒（即2013年份酒）时，杜鲁在发明了隔绝氧气、防止酒发酵的特制浮动盖子后，使用中性陶罐（原先用于公司在成都的白酒酿造厂）来酿制葡萄酒。

And when it came to making the trial vinifications of the first , 2013 vintage , Dulou was able to use the neutral earthenware jars traditionally employed by the company 's baijiu producer in Chengdu - once he had invented special floating lids for them that would keep harmful oxygen out of the wine to be fermented .

新奇的是，新一代葡萄酒酿造商正在起巨大作用，他们充满热情，游历丰富，受训良好，非常投入，在我能想到的其它所有出产葡萄酒的国家，他们都决意要酿出最好的葡萄酒。

What is new is that practically every other wine-producing country I can think of nowadays is also reaping the benefits of a new , enthusiastic , well-travelled , well-trained and totally committed generation of wine producers determined to make the best wine .