酒鬼

“可耻的酗酒行为！”说完，酒鬼不再说任何一句话了。

" Ashamed of drinking !" The tippler brought his speech to an end , and shut him .

在他孤身之旅中，小王子会见了各种层次的人，包括一位国王、一个自负的人、一个酒鬼、一个商人、一点燃街灯的灯夫和一名地理学者。

On his all-alone journey , the little prince meets different kinds of people , which includes a king , a conceited man , a tippler , a businessman , a lamplighter and a geographer .

我原以为他是个酒鬼。

I thought he was a bit of a boozer .

好莱坞电影把我们歪曲成酒鬼、疯子和杀人凶手。

Hollywood films misrepresented us as drunks , maniacs and murderers

他们的心中有一个酒鬼应有的样子。

They have in their mind a picture of what an alcoholic should look like

在这个国家，烟民比瘾君子或酒鬼要多。

More people are habituated to cigarettes than to drugs or alcohol in this country .

他并非货真价实的酒鬼。

He 's not a real alcoholic

作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。

The author portrayed his father as a vicious drunkard .

许多酒鬼一次要狂饮好几天。

Many alcoholics go on drinking sprees that continue for days at a time .

这酒鬼又开始胡言乱语了。

The drunkard began to rave again .

他变成酒鬼，并且丢了工作。

He became an alcoholic and lost his job .

很难让他承认自己是酒鬼。

It was difficult for him to admit that he was an alcoholic .

好莱坞电影把我们歪曲成酒鬼、疯子和杀人凶手

Hollywood films misrepresented us as drunks , maniacs and murderers .

这个酒鬼朝周围看了看，可是没有一个人影。

The drunk looks around , but sees no one .

那个酒鬼是我们社区里可耻的人物。

That drunkard was the opprobrium of our community .

男人中最讨人厌的是酒鬼

Of all men the drunkard is the foulest .

那个酒鬼又向四周从高处到低处看了半天，可还是什么也没有看见。

The drunk looks all around , high and low , but can 't see a single soul .

一群酒鬼男手里拿着啤酒坐在沙发上看球赛的日子已经过去了，如今流行新型的“阿尔塔男”。

The days of blokes sitting on the sofa watching football with a can of lager in their hand are over , here comes a new breed of men known as alta-male .

酒鬼顿时有些惊慌失措，甚至恐惧起来，于是他问那个声音：“你是如何知道这下面没有鱼的？上帝呀，难道是你在警告我吗？”

The drunk is now flustered and somewhat scared , so he asks the voice , " how do you know there are no fish ? Are you God trying to warn me ? "

一个酒鬼想在冰上垂钓，因此，他整理好钓鱼用具后，便四处去寻找钓鱼场所。最终，他发现了一大块冰，就跑到冰的中心开始锯洞。

A drunk decides to go ice fishing , so he gathers his gear and goes walking around until he finds a big patch of ice . He heads into the center of the ice and begins to saw a hole .

它上面有一百一十一个国王（当然，没有漏掉黑人国王），七千个地理学家，九十万个实业家，七百五十万个酒鬼，三亿一千一百万个爱虚荣的人，也就是说，大约有二十亿的大人。

One can count , there 111 kings ( not forgetting , to be sure , the Negro kings among them ) , 7000 geographers1 , 900000 businessmen , 7500000 tipplers , 311000000 conceited2 men -- that is to say , about 2000000000 grown-ups .

Jon是个酒鬼。

Jon is a binge drinker .

由于故事被告知，名叫Jack，谁被以为是酒鬼和骗子臭名昭著的一个男人，欺骗，爬树撒旦。

As the tale is told , a man named Jack , who was notorious as a drunkard and trickster , tricked Satan into climbing a tree .

丧子之痛加上妾离之苦让Al无法喘息，他开始斟酒来麻痹自己，最后他成了一个名副其实的酒鬼。

The hurt and pain of the two situations were more than Al could handle , and he turned to alcohol to help him cope . In lime Al became an alcoholic .

酿酒厂在禁酒时期（Prohibition）纷纷没落，葡萄酒被认为是贫穷移民及贫民窟酒鬼才喝的东西。

Wineries had all but perished during Prohibition , and the beverage was considered the drink of poor immigrants and Skid Row drunks .

不过BBC的新闻主播西蒙-麦科伊此前在播报一条关于酒鬼拘留所的新闻时，手里拿着的东西看上去不太像是科技产品，这也让观众们一头雾水。

But BBC News presenter Simon McCoy left viewers baffled when he introduced a feature about ' drunk tanks ' by holding something slightly less technical .

我看到我弟弟Joe成了个酒鬼，立刻毫不留情地正告他，要为妻子和孩子着想，让他立刻戒酒并出去找个工作。

When I saw my brother Joe turning into an alcoholic , I pulled no punches & I told him to think of his wife and kids , stop drinking and go out and find a job .

1877年，左拉（Zola）来到这里，借以逃离世人对他的工人阶级酒鬼主题小说《小酒店》（L'Assommoir）的非议。

In 1877 , Zola spent time here , escaping the polemics directed against his novel " L'Assommoir , " about a working-class alcoholic .

然后再实验的试验范围中，他创建了一个drunk对象，我把实验数，作为这些酒鬼的名字，从而保证每个酒鬼都是不一样的。

And then for trial in range number of trials , it creates a drunk , and I 'm putting the trial as part of the drunk 's name , we can make sure the drunks are all different .

然而相反，ōishi和他的家人搬到了京都，在那里他成了一个酒鬼和花花公子。

Instead , ō ishi relocated to Kyoto with his family where he became a drunkard and a womanizer .